Diese Art von Wanderungen war aus der Not geboren, weil man vor Feinden fliehen musste.

因为贫穷开始这种迁徙，人们需要避战乱。

Ganz tief nach unten in ihren Bau, um sich vor dem starken Wind zu schützen.

为了避狂风，他们爬进居所深处。

Wenn sich das Tier erschreckt, rennt es schnell weg. So schützt es sich vor Feinden.

当这种动物感到恐惧时，它很快就会跑掉。这样来避敌人。

Wir hätten dann keine Möglichkeit mehr, klar zu denken, sondern nur instinktiv zu handeln, das heißt zu flüchten, zu kämpfen oder uns zu verstecken.

这时我们不可能清醒地思考，而只是本能地行动，也就是逃离、战斗或是避。

Noch eine Mutation, und sie kann sich vor dem Immunsystem verstecken.

再进行一次突变，它就能避免疫系。

Sich irgendwo einzuquartieren, in Fahrzeugen zu schlafen oder so etwas. Das war wirklich nur die Notlösung.

到某个地方避，在车辆中睡觉或东西。这真只是紧急解决方案。

Wer einen Drachen herausforderte und gar tötete, um Gefahr abzuwenden oder um in den Besitz des Drachenschatzes zu gelangen, jener sagenhaften Mengen von Gold und Edelsteinen, galt seit Urzeiten als herausragender Held.

那些避危险，挑战恶龙并成功杀死恶龙后获得恶龙宝藏（数不尽黄金和珠宝）人，从古时候开始就被视为勇敢英雄。

Ich glaube, den habe ich super pariert.

我觉得我很擅长避。

In solchen Kugelnestern verbringt sie den Tag, versteckt vor den Baumadern, die hier oben patrouillieren.

在这样球形巢穴中，它们度过白天，避开在这里巡逻“树脉”。

Sie suchen Schutz vor der Gewalt ihrer Herren und machen Münzer für ihre Lage verantwortlich.

他们寻求保护以避主人暴力，并将他们处境归咎于闵采尔。

Viele Menschen mussten alles zurücklassen und sich vor dem Vulkan in Sicherheit bringen.

许多人不得不放弃一切，逃到安全地方避火山。

Das ist ein Gebäude, in dem man vor Bombenangriffen weitestgehend sicher ist.

这是一个可以让人在避轰炸时相对安全建筑。

Ich musste dann schon in Deckung gehen und dann beim nächsten Halt schnell aussteigen.

我不得不迅速避，然后在下一站赶紧下车。

Tausende Bewohnerinnen und Bewohner verlassen ihr Zuhause, um sich vor den Fluten in Sicherheit bringen.

成千上万居民离开家园，以避洪水带来危险。

Freunde versteckten sie und ihre Familie vor den Nazis.

朋友藏起了她和她家人以避纳粹。

Die Menschen mussten sich vor massiven russischen Luftangriffen in Sicherheit bringen.

人们不得不避大规模俄罗斯空袭。

Statt sich wegzuducken, stellen sie sich dem Ball in den Weg.

他们迎着球而去，而不是避。

Der Fahrer war auf der A94 Richtung München vor der Bundespolizei geflohen.

司机在A94公路上朝慕尼黑方向逃逸，避了联邦警察。

Oder wie sie sich mit ihrer Mutter und ihrer Schwester vor den Nazis verstecken musste.

或者她如何和她母亲及妹妹藏起来避纳粹。

Mona ist mit ihrer Familie vor dem Krieg nach Berlin geflüchtet.

莫娜为了避战争和家人一起逃到了柏林。