Er bürstete seinen Körper,bis er Krebsrot war.
他把体擦得发红为止。
Meine geistigen und körperlichen Fähigkeiten wurden getestet.
我心理和体能力都受到了考验。
Man sollte oft Sport treiben, um die Muskeln zu spannen.
经常锻炼体，以使肌肉紧绷。
Ich bin heute nicht ganz auf der höhe.
今天我体不很舒服。
Um meine Gesundheit ist es vor kurzem schlecht bestellt.
最近我体状况不好。
Dieser Tee entschlackt den Körper (das Blut,den Organismus).
种茶促进体(血液，机体)代谢。
Dieser kleine körperliche Fehler wächst sich (mit den Jahren) aus.
个体缺陷(随着年岁增长)会消失掉。
Nach der Scheidung war ich ein Wrack.
离婚后我体很弱。
Es ist nötig für die Gesundheit der Menschen, vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen.
为了人们体健康，有必要采取预防措施。
Sie wurde von einer leichten Unpäßlichkeit befallen.
她体稍微有些不舒服。
Bist du gesund? - Ja, ich bin es.
你体好吗? - 我体好。
Der tägliche Sport hat ihm ein körperliches Plus gegeben.
每天体育活动对他体有好处。
Wer viel sitzt, braucht ab und zu etwas Ausarbeitung.
坐得久人需要不时地活动活动体。
Er treibt regelmäßig Sport und hat deswegen gute Kondition.
他经常体育锻炼，所以体素质好。
Du hast dich nach deiner Krankheit wieder gut herausgemacht.
你病后体恢复得很好。
Nach der Operation mußt du dich kräftigen.
开刀以后，你得调养一下体。
Du darfst dich nicht zu weit vorlegen.
你体别往前歪太厉害。
Er hat sich durch dauernde Überanstrengung geschwächt.
他由于连续疲劳过度而使体衰弱了。
In Österreich leben rund 630.000 Menschen mit einer körperlichen Einschränkung.
在奥地利大约有63万人有体不便。
So ein kleiner körperlicher Schaden verwächst sich schnell.
么个体损伤会很快长好。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wie wirkt sich das auf meine Stimmung, mein Gewicht, und meinen Körper aus .
这如何影响的心情, 的体重, 和的体。
Schuppen, stumpfes Fell oder wunde Körperstellen können auf Erkrankungen, Mangelerscheinungen oder auch Stress hinweisen.
猫猫上的毛屑，小碎毛，或者体上的疮疤都可以暗示着一种疾病，缺乏症，或者是精神压力。
Und selbstgemachter Stress kann sich wiederum negativ auf die körperliche Gesundheit auswirken.
自精神的压力会对体健康造成损害。
Der Körperteil, der am häufigsten in der deutschen Sprache auftaucht, ist allerdings eindeutig das Herz.
而最常出现在德语中的体部位就是心脏。
Richtig, der Körper speichert die Glucose in Form von Fett.
没错，体会以脂肪的方式储存葡萄糖。
Wenn du dich fit genug fühlst, kannst du raus gehen zum Einkaufen.
如果你感到体恢复了，你可以去外面买买东西。
Wackelt mit eurem Körper und summt, dann springt zweimal links herum!
摇动体并嗡嗡哼唱，然后向左跳两次！
Mir geht's gut. Ich hab mir nur ein bisschen gestreckt.
没，只是伸展一下体。
Auch die körperlich und seelisch Verwundeten vergesse ich nicht.
会忘记那些体和精神受到伤害的士兵们。
Er selbst wird die Mühen des Alterns am eigenen Leib erfahren haben.
他自己已经体会到了体衰老带来的辛劳。
Unser Staat war selten so gefordert, Leib und Leben seiner Bürger zu schützen.
在保护公民的体和生命方面，们的国家过去很少受到这样的挑战。
Der Esel war tüchtig, aber schon sehr alt und schwach.
这头驴特别能干，但是它已经很老很老了，体变得很虚弱。
Ihr zittert am ganzen Körper.Wie wollt Ihr das verbergen?
您整个体都在颤抖。您想如何隐藏？
Die Körpertemperatur steigt zwar minimal an, doch der anschließende Schweißausbruch gleich das schnell aus.
喝热水会让体的温度微微上升，汗水就会立马流出来。
Und kühlt den Körper sogar noch ein bisschen mehr ab als ein kühles Getränk.
这样会使体冷却下来，热饮比冷饮更能降温。
Es ist nicht eindeutig belegt, dass Milch ganzheitlich schädlich für den einzelnen Menschen ist.
现在还没有明确的证据表明，牛奶对整个人的体有害。
Unser Blutzucker steigt an und unser Körper wird schnell mit Energie versorgt.
们的血糖升高， 们的体迅速获得能量。
Kommen wir jetzt dazu, was der Torso über unsere Gedanken verrät.
现在们来看看，体是如何暴露们想法的。
Cluster Einzelne körpersprachliche Signale sind wie Teile eines Puzzles.
在一个群体中，个人的体信号语言就像一块拼图。
Und unseren Körper hin einen direkten Stresszustand verfrachten.
并且们的体向那里运送应力条件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
体擦得发红为止。
心理和
体
种茶促进
。
缺陷(随着年岁
的心情, 
会对
，
会忘记那些
