Warte. Du gehst doch auch bei der Bank vorbei.

等一下，你会路银行。

Die Blume hatte eines Tages eine Karawane vorüberziehen sehen.

这朵花曾经看见路商队。

Wenn sie nach West-Berlin fuhr, kam sie an Magdeburg vorbei.

当她去西柏林时会路马格德堡。

Wenn wir an einem See vorbeikommen, kann ich damit gemütlich durchs Wasser schippern.

如果我们路湖泊，我就能悠闲地在水上漂浮了。

Ich bin da gerade an einem Bäcker vorbeigelaufen.

我那时刚刚路一面包店。

Oft treffen wir uns, sitzen an die Limmat und beobachten Menschen und Vögel.

我们总是见面，一起坐在利马特河边上，观察路人们和鸟儿。

Denn er hoffte endlich einen Nussbaum anzutreffen, da sein Weg ihn vielfach durch Wälder führte.

因为他很想找到桃树，所以他总是路森林。

Einer kommt heran, wirft Kemmerich einen forschenden Blick zu und entfernt sich wieder.

一路护理员瞟了一眼，又走开了。

Das sind hauptsächlich diese Leute in diesen 5 Orten, aber auch Freunde in anderen Städten, bei denen ich einfach mal vorbeikomme und mir einfach mal die Stadt angucke.

主要是上述五地点给人们，但还有其他城市里朋友们，我会路他们，看一看他们城市。

Also liebe Hörerinnen und Hörer, wenn Sie gerade ein Haus bauen und Hilfe brauchen: Schauen Sie doch mal, ob nicht gerade ein junger Mann mit einem schwarzen Hut vorbeikommt.

所以亲爱听众们，如果你在盖房子，需要帮助：看看一帽子年轻人是不是正好路。

Man konnte ausrechnen, da kommt ein Komet und je nachdem wie viel Energie er hat, wird er entweder wiederkommen, Halleyscher Komet, oder er wird hier reinfliegen und dann wieder verschwinden.

当有彗星时候，人们可以根据它有多少能量，计算出它是会再度路——比如哈雷彗星，还是直接飞然后消失。

Also solltet ihr euch mal auf dem Jakobsweg machen wollen, dann kommt ihr vielleicht auch hier an der Ludwigskirche vorbei, die es nämlich seit 2021 offizielle Pilgerstation.

所以如果你想走雅各布之路（朝圣之路），你可能会路这座教堂，自2021年起，它成为了官方朝圣站之一。

Auf dem Weg vom Haupteingang kommt man bereits an zahlreichen großen Kung Fu Schulen vorbei, wo Schüler aus der ganzen Welt trainieren.

在去往正门路上，我已经路了不计其数武术学校，那里有来自世界各地学生在训练功夫。

Das Schöne am Wandern ist, dass man sich durch unbekannte Landschaften bewegt und öfter mal an neuen Orten vorbeikommt.

徒步旅行最棒点在于，人们可以徜徉在陌生风景中，还可以经常路一些新地方。

Jetzt bleiben wir hier sitzen und warten, bis irgendjemand vorbeikommt.

现在我们只能坐在这儿，等有人路了。

Wir sind an einer Tierfütterung vorbeigekommen.

我们路了一动物喂食点。

Am frühen Morgen kam aber ein Bauer vorbei.

第二天一早，一位农民路这里。

Ich fahre an deiner Schule vorbei und rede mit deinem Rektor.

我路你学校，和你校长谈话。

Ich kam damals an einem Nomadenlager vorbei und sah morgens die Kinder spielen.

当时我路一游牧民族营地， 看到孩子们早上在玩耍。

Dieses Desaster ist wohl beim Verteidigen seines Vogelgeheges gegen vorbeistolzierende Hühner passiert.

这场灾难很可能是在它防御鸟舍免受路鸡群侵扰时发生。