Die Hindernisse waren viel höher viel schwieriger.

马需越过的障碍物更高、更难。

Man muss den Hund über verschiedene Hindernisse führen.

你必须带领狗越过不同的障碍。

Dass man über Berge hinweg gepfiffen hat.

那句越过山峰的 whistle。 注：这里的“whistle”有吹嘘、轻视之意，直译为“口哨”，但根据上下文应理解为轻蔑地谈论或越过某个障碍。不过，原文表达较为模糊，可能需更多上下文来准确翻译。在缺乏具体背景的情况下，上述翻译尝试捕捉原句的精神。

Sie nahmen die Hürde ohne Schwierigkeiten und traten ein.

他们轻松越过了障碍，走了进去。

Mit dem Balanceakt kann sie leichter Hindernisse überwinden.

通过平衡训练，她就能更容易地越过障碍物。

Beim Parkour versucht man normalerweise, Hindernisse wie Geländer oder Mauern möglichst geschickt und kunstvoll zu überwinden.

在跑酷中，人们通常试图巧妙而优雅地越过障碍物，如栏杆或墙壁。

Bei den Rollikids im brandenburgischen Schwed trainieren die beiden Mädchen, wie sie Hürden im Rollstuhl sicher überwinden.

在勃兰登堡州施韦德的罗利基德项目中，这两个女孩正在训练如何安全地用轮椅越过障碍物。

Nach dem ersten Akt war die Bühne kaum noch zu sehen, und die Sänger verloren vom Rauch der Butterpalmöl-Lampen ihre Stimme, die Reporter der Stadt jedoch verstanden es prächtig, diese kleinen Hindernisse zu übergehen und dafür das Erinnerungswürdige hervorzuheben.

第一幕结束后，舞台几乎看不见，歌手们在黄油棕榈油灯的烟雾中失去了声音，但这座城市的记者知道如何越过这些小障碍，强调令人难忘。