Keine Sorge. Oktober ist Nebensaison. Möchten Sie am 5. Oktober abfliegen?

别担心。十月是旅游淡季。您想在十月五日起飞吗？

Die wachsen nach dem Krieg zusammen und in der Wirtschaft geht es richtig nice bergauf.

南北在战后又统一为一体，经济真正起飞了。

In wenigen Minuten starten wir pünktlich unseren Abflug.

再过几分钟，飞机就要准时起飞了。

Sie bringt die Besatzung in Sicherheit, falls beim Start etwas schiefgeht.

如果在起飞时出什么意外的话，它能保证宇航员的安全。

Am Sonntag war die " Titan" gestartet, wollte hinab zur Titanic.

周日，“泰坦”号已经起飞，想要下降到泰坦尼克号。

Am Ende hat man fast das Hundertfache des Gewichts der Nutzlast, um überhaupt abzuheben.

最后，你几乎需要比有效载荷重一百倍的火箭才能起飞。

Die Maschine stieg immer höher und er fühlte sich immer leichter.

飞机起飞了，他感觉越来越轻松。

Flug ab München für 159 Euro pro Person.

从慕尼黑起飞，每人159欧。

Nach weniger als drei Minuten hat die erste Stufe bereits ausgedient. In der Höhe von 67 Kilometern wird sie abgetrennt. Die Rakete ist nun deutlich leichter als beim Start. Zeit für den zweiten Gang. Nun wird die Rettungsrakete abgeworfen.

在到短短三分钟后，第一级火箭便完成了它的使命，于67千米的空中脱落，这时火箭相比起飞时已经轻了许多。是时候进行第二步了：救生火箭脱落。

War das dein Cumulus 5.000, mit dem Chips geflogen ist? Ja. Und ich hab keine Ahnung, wo er sein könnte. Ich weiß es!

跟趣趣一起飞的那个就是你的积云五零零零吗？ 嗯，我知道它去哪里了。我知道！

Aber dann musste ich nach einiges klären. Ich konnte nicht einfach ein Flugticket buchen und in das nächste Flugzeug einsteigen und losfliegen.

但下面我得解释一些事情。我能只预订一张机票，然后乘坐下一架飞机起飞。

Sobald ich abhebe und wir die Reiseflughöhe erreichen, schaue ich aus dem Fenster und spüre eine tiefe Verbundenheit mit diesem Planeten.

一旦起飞并达到巡航高度，我就望向窗外，感受到与这个星球的深厚联系。

Diese Aufnahmen haben wir wenige Stunden vor Abflug gemacht und da blühen bereits die Krokusse.

这些照片是我们起飞前几个小时拍的，那时番红花已经盛开了。

Sie fliegt heute Nacnmitlag um 17 ： 00 Uhr in Harrtxirg ab.

00时候它会在汉堡机场起飞。

Wieder andere Flugunternehmen interessieren sich für Air Berlins Rechte, an bestimmten Flughäfen zu starten und zu landen.

还有其他的航空公司也对柏林航空在特定机场起飞和降落的权利感兴趣。

Die Rakete ist nun deutlich leichter als beim Start.

这时火箭相比起飞时已经轻了许多。

Diese Start und Landerechte sind ziemlich wertvoll. Denn in einem großen wichtigen Flughafen ist es ziemlich voll und doch nicht so einfach einen Platz zu bekommen.

这个起飞降落权是非常有价值的。因为在一个大的并且重要的机场通常都很拥挤，并容易找到一个位置。

Dazu gehören auch alle verschiedenen Flugphasen, Start und Landung und Steig- und Sinkflug oder auch der Kurvenflug.

还有飞机的同飞行阶段，比如起飞、降落、爬升、下降甚至转弯。

Ich habe vier Stunden Zeit und wir fangen mit der Lounge an.

距离起飞还有四个小时，我们先去休息室。

Also eben zum Beispiel die Flugzeuge Crews und die Start und Landerechte.

比如说飞机，航空组，起飞和落地权。