In den Lateranverträgen wurde die Kirche dabei mit 1,75 Milliarden Lire entschädigt.

根据《拉特兰条》，教会得到了17.5亿里拉的偿。

Ich fürchte, dass wir in dieser Sache keine Haftung übernehmen.

A ：我恐怕，我们不能承担偿的损失。

Und dabei übernimmt nicht jede Haftpflichtversicherung im Schadensfall auch die Kosten.

而并非所有的偿保险都会在损失情况中承担费用开支。

Dann gibt es in Deutschland eine Auseinandersetzung zum Thema Reparationszahlungen.

当时在德，偿金的问题产生了争议。

Nun muss Amber Heard 15 Millionen Dollar zahlen.

为此艾梅柏•希尔德必须支付诽谤偿金1500万美元。

Die Einigung auf Schadensersatzzahlungen muss noch von einer US-Richterin in Kalifornien abgesegnet werden.

有关支付偿金的协议尚未得到加州美法官的批准。

Die Kolonialherren bringen ihre Sprache mit, und obwohl Deutschland seine Kolonien 1920 durch den Vertrag als Reparationszahlungen für den ersten Weltkrieg wieder abgeben muss, leben in Namibia heute noch rund 11.200 deutschsprachige Menschen.

殖民者带来了他们的语言。作为对第次世界大战的偿，德不得不在1920年通过条再次移交其殖民地，但今天仍有大11200德语母语者生活在纳米比亚。

Da jeder, der einen anderen geschädigt hat, schadenersatzpflichtig ist, kann die Schadensregulierung ein teurer Spaß werden, besonders dann, wenn keine oder nur eine geringe Schadensdeckung besteht.

每个伤害了他人的人都需要承担损害偿责任，把理当成了种昂贵的乐趣，特别是在没有或者轻微伤害了他人时。

Denn niemand kann dann behaupten, selbst gemeint zu sein und zum Beispiel Schadensersatz fordern.

因为有可能会有人说这是发生在自己身上的事，以此来根据法律要求偿。

Egal ob es um Autoversicherung geht, Hausratsversicherung, Haftpflichtversicherung oder vielleicht ne Versicherung fürs Smartphone.

不管是汽车保险，家庭财产保险、偿保险还是智能手机保险。

Nach unserer Politik lehnen wir die Kompensation wegen unsachmäßiger Verpackung ab.

根据我们的政策是不偿任何包装不当而造成的损失的。

Falls man in der Wohnung aber etwas zerstört hat, kann der Vermieter das Geld behalten, um den Schaden zu reparieren.

如果房间里的东西有损坏，房东可以从押金里扣除费用，用以偿损失。

Johnny Depp hat gesagt: Amber Heard hat in dem Artikel gelogen und soll deshalb 50 Millionen Dollar Schaden-Ersatz bezahlen.

翰尼•德普说：艾梅柏•希尔德在该文章中扯了谎，为此要求她支付5000万美金的偿金。

In diesem Fall zahlen wir keine Entschädigung.

这种情况下我们不付偿金。

Aber wegen Corona könnte sie noch aktiv sein, was das für die angeblich festgeschriebene Ablöse von 700 Millionen Euro bedeutete, ist nicht klar.

但由于新冠疫情，它目前仍是有效的，这对所谓7亿欧元的偿金究竟意味着什么，尚不清楚。00: 00: 40.120]Messi habe jetzt die Entscheidung getroffen, 梅西做出这个决定。

Damit schützen sich Filmproduzenten vor unliebsamen Überraschungen. Denn niemand kann dann behaupten, selbst gemeint zu sein und zum Beispiel Schadensersatz fordern.

电影制片这么做是为了防止不愉快的意外的发生。因为有可能会有人说这是发生在自己身上的事，以此来根据法律要求偿。

Außerdem, der Schadereersatzbetrag hängt von den jährlichen Beiträgen ab.

此外，偿金取决于他每年所缴纳的保费。

Aber Johnny Depp muss auch 2 Millionen Dollar bezahlen.

而翰尼•德普也必须（为其中项指控）支付偿金200万美元。

Als Politiker Hans Riegel aufforderten, wenigstens eine Entschädigungszahlung zu leisten, ließ Haribo nur antworten, dass man damit, Zitat, nichts zu tun hat.

当政治家要求汉斯·里格尔至少支付偿金时，哈瑞宝只回应说，他们与此“毫无关系”。

Der Staat soll immense Summenentschädigungen Frankreich zahlen.

家应向法支付巨额偿金。