Vorteil der Lounge, der direkte Zug zu den Gleisen.

贵宾室的好处就是，有直通站台的通道。

Man kann nicht davon ausgehen, dass jeder Pudel frisiert ist.

人们不能因此认为，每只贵宾都美发过了。

Normalerweise würde das dem Baum schaden, aber diese Insekten sind quasi VIPs.

通常这样做会伤害树木，但这些昆虫实际上是贵宾。

Unser Ehrengast, Herr Professor Glück von der Kölner Sporthochschule wird die Fragen beantworten, die unsere jungen Zuhörer in der letzten Zeit per E-Mail oder in Briefen gestellt haben.

我们的贵宾，来体育学院的教授，Glück教授将会回答我们的题，我们年轻的听众们可以通过电子邮件或者写信来提出己的题。

Freudig hüpfte die jüngste Tochter ihrem lieben Vater entgegen, und mit tollen Sprüngen kam der Pudel hinterher.

他的小女儿兴奋地扑向了己亲爱的父亲，随后小贵宾也跳得高高的。

Im Subjekt " Pudel" ist das Prädikat " Hund sein" als gedanklicher Inhalt schon enthalten.

主句“贵宾”语“是狗”作为思维上的内容已经被包含在内了。

Dies Versprechen ging der Kaufmann gerne ein, war es doch immer sein Pudel, der ihm gewöhnlich zuerst entgegenlief.

商人很乐意兑现这个承诺，因为一般都是他的贵宾最先扑向他。

Der vielleicht bekannteste Hybridhund ist die Kreuzung von Labrador und Pudel: der Labradoodle.

实际上最著名的杂交是拉布拉多和贵宾的杂交：拉布拉多德利。

Ich weiß aber, dass in meinem Ticket tatsächlich auch vor der Reise noch Launchugang inklusive ist .

但我知道，我的车票实际上还包含在出行前进入贵宾室的权益。

Oder der Schnoodle – das kommt raus, wenn sich ein Schnauzer und ein Pudel paaren.

或者是雪纳瑞 – 它是一只雪纳瑞和一只贵宾的杂交。

In einem deutschen Bahnhof, weißt du, wenn es eine DB-Lounge gibt, dann gibt es genau die eine und sonst keine .

你知道的，在一个德国火车站里，如果有一个德铁贵宾室，那就正好只有这一个，别的就没有了。

Bei Christophs Ticket ist der Launzugang inklusive.

克里斯托夫的车票里包含了贵宾室的使用权。

Wer will, kann sich aber auch für 30 Euro extra den Aufenthalt in der Lounge kaufen.

不过谁要是愿意，也可以额外花30欧元购买在贵宾室停留的资格。

90 Brezeln für einen deutschen VIP und nur eine Stunde Zeit.

90个椒盐卷饼，为一位德国贵宾准备，只有一小时的时间。

Ja, aber ich muss sagen, ich habe also 50 Jahre lang immer Hunde gehabt, Pudelchens.

是的，但我得说，我养了50年的狗，都是贵宾。

Ich hatte mal einen Pudel, der mich einmal gekniffen hat.

我曾经养过一只贵宾，它有一次咬了我一下。

In Frankreich kreierte man den Pudel für die Entenjagd.

在法国，人们培育了贵宾用于猎鸭。

In der Kirche erweisen Staatsgäste, Königsfamilien und Briten mit besonderen Verdiensten Charles die Ehre.

在教堂里，各国贵宾、王室成员和有特殊贡献的英国人向查尔斯致敬。

Ehrengäste bei den Feierlichkeiten sind mehrere afrikanische Staatschefs.

出席庆典的贵宾包括多位非洲国家元首。

Auch im Stadion, im Gästeblock, sehen sie sich mit spezieller Technik jeden Einzelnen genau an.

即使在体育场的贵宾区，他们也会用特殊技术仔细检查每一个人。