Ein wichtiger Faktor sind die in der Vergangenheit verstärkt auftretenden Qualitätsprobleme bei Fahrzeugen der Marke.

一个重要原因是大众车辆的质量问题频繁出。

Sowie zur Lebensmittelsicherheit und Qualität tierischer Lebensmittel wie Milch und Fleisch.

以及食品安全和动物食品（如牛奶和肉类）的质量问题。

Qualitätsprobleme in einem nagelneuen Werk, das hören Investoren natürlich gar nicht gerne.

一个全新的工厂出质量问题，投资者自然不愿意听到这样的消息。

Moderatorin: Kommen wir noch einmal auf die Frage Quantität kontra Qualität zurück.

们再回到数量对质量的问题上来。

Supervisor Liu: Xiao Chen, der Kunde hat Feedback gegeben, dass unser Produkt Qualitätsprobleme hat.

刘主管：小陈，客户反馈说们的产品有质量问题。

PR Manager: Herr Zheng, unser Produkt ist kürzlich auf einige Qualitätsprobleme gestoßen, die sofort behoben werden müssen.

公关经理：郑老师， 们的产品最近遇到了一些质量问题，需要立即修复。

Shop-Assistent: Nach der Inspektion gibt es tatsächlich ein Klangqualitätsproblem.

店员：经过检查， 音响质量确实存在问题。

Wenn es Qualitätsprobleme mit dem Produkt gibt, hoffen wir, rechtzeitige Rücksendungen und Umtausche zu erhalten.

客户：如果产品有任何质量问题，们希望及时收到退货和换货。

Boss, es gibt ein Problem mit der Qualität Ihres Produkts.

客户：老板， 您的产品质量有问题。

Darüber hinaus bieten wir einen einjährigen Garantieservice an, und wenn es irgendwelche Qualitätsprobleme gibt, können Sie diese innerhalb eines Jahres kostenlos ersetzen.

另外，们提供一年保修服务，一年内如有质量问题，可以免费更换。

Shop-Assistent: Wir überprüfen das Spielzeug für Sie, und wenn es tatsächlich Qualitätsprobleme gibt, können wir eine Rücksendung oder einen Umtausch für Sie bearbeiten.

店员：们会帮您检查玩具，如果确实存在质量问题，们可以为您办理退货或者换货。

Es gibt ein Qualitätsproblem mit dem Artikel, den ich gekauft habe, und ich möchte es zurückgeben oder umtauschen, aber er sagt, es ist nicht möglich.

客户：购买的商品存在质量问题，想退货或换货，但他说这是不可能的。

Teil dieses Konsortiums sind nicht nur Impfstoff-Entwickler und -Hersteller, sondern auch Universitäten, Experten für Lizenz- und Zulassungsfragen und Qualitätskontrolle sowie kontinentale Institutionen wie die Afrikanische Union.

该联盟不仅包括疫苗开发商和制造商，还包括大学、许可和批准问题以及质量控制方面的专家，以及非洲联盟等大陆机构。

Herr Eibl: Hier in der Qualitätsagentur kommt es sehr auf die Fragestellungen an, d.h. womit beschäftigen wir uns auch über Lehrveranstaltungsmaßnahmen hinaus, zum Beispiel ja auch mit der Akkreditierung.

Eibl 先生：在质量机构中，问题非常重要，即们处理的超出课程措施的内容，例如认证。

SzenarioEinstellung: Zhang Hua kaufte einen Fernseher in einem Elektronikgeschäft, aber als er nach Hause zurückkehrte, entdeckte er, dass der Fernseher Qualitätsprobleme hatte, also ging er zurück in den Laden, um eine Beschwerde einzureichen.

场景设置：张华在一家电子店买了一台电视，但回到家后发电视存在质量问题，于是他回到商店投诉。

" Wir haben das Problem bei den Patienten, dass die Masse das Problem ist, die Masse und die Qualität. Und wenn wir hier eine Möglichkeit bekämen, das Eingangstor etwas zu verkleinern, dann wäre das sicher auf jeden Fall hilfreich" .

“们对病人的问题是质量，质量和质量。如果们有机会把入口门缩小一点，那肯定会有所帮助。”