Als er in den Wald kam, breitete er den Sack mit den Körnern aus.

等他走进森林后，他就把装着谷粒的袋子敞开来。

Der lief schnell auf das Körnlein zu, darin das Schwesterchen steckte.

公鸡跑向妹妹藏身的谷粒处。

Die wenigen Körner, die es produziert, enthalten kaum Nährstoffe.

它所产出的少数谷粒几乎不含营养物质。

Die Deutschen haben nämlich unglaublich viele Brotsorten, Graubrot aus Roggen und Weizenmehl, normales Weissbrot, dann diesen Pumpernickel aus fast schwarze im Roggen-Schroth und 297 andere Sorten, die ich hier nicht alle aufzählen werde.

因为德国人的面包种类真的多到惊人。用黑麦与小麦粉制成的“灰面包”，正常的白面包，还有用黑麦与粗磨谷粒制成的、几乎纯黑的裸粗麦面包，以及其他297种，我没法一一列举。

Bald kamen die Rebhühner, entdeckten die Körner und hüpften in den Sack hinein.

不久就有鹧鸪来了，它们发现谷粒，就跳进了袋子里。

Da war die Tenne plötzlich verschwunden und der Hahn und das Körnlein fielen aus stattlicher Höhe unsanft auf den Boden.

突然，打谷场消失了，公鸡和谷粒从高处掉到上。

Diese Körner sind primär für die Optik da.

这些谷粒主要是为了美观。

Die Spreu ist wesentlich leichter, die kann ich wegpusten und die Körner bleiben liegen.

麦糠轻得多， 我可以把它吹走， 谷粒就会留在原。

Das Korn, das auf der Erde lag, das wuchs und wuchs von Tag zu Tag.

在里的谷粒，每天都在不断生长。

Aber wenn ich hier weggehe, kommen die Vögel und fressen die Körner auf.

但是我要是走了，鸟儿就会过来吃掉这些谷粒。

Mit den alten Skiern fahren sogar die Körner lieber im Schneedflug.

就连谷粒也喜欢用老式滑雪板在雪上翔。

So gelangen wertvolle Nährstoffe aus der Schale ins Innere des Korns.

因此，有价值的营养物质从外壳进入谷粒内部。

Die feuchten Körner müssen jetzt erstmal getrocknet werden.

潮湿的谷粒现在需要先晾干。

Sie haben kräftige kurze Schnäbel und bevorzugen feste Körner und Getreide.

它们有强壮的短喙，偏爱坚硬的谷物和谷粒。

Irgendwas mit Körnern, irgendwas festes, kein weißes, weiches Brot, bitte.

有点谷粒的，有点硬的，不要白色软面包，请。

Das ist das ganze Getreidekorn mit seinen ganzen Schichten in der Mitte der weißen Mehlkernen.

这是整个谷粒，连同它所有的层次，在白色面粉粒的中间。

Die Körner wurden nämlich von Gänsen gefressen.

些谷粒实际上被鹅吃掉了。

Das Gleiche gilt für den Januar: Ist es im Januar knackig kalt, herrschen also Minusgrade von mehr als zehn Grad Celsius, bringt das später im Jahr eine reiche Getreideernte, sackt das Korn gut.

一月份的情况也是如此：如果一月份异常寒冷，气温低于零下十摄氏度，么这一年晚些时候将会迎来丰收的谷物收成，谷粒饱满。

An der wand sieht man Wassertropfen die Ameisen mögen Luftfeuchtigkeit aber man sollte auch etwas essen und die Kluge Armeise brachte alle Körner nacheinander ins neue haus

墙上可以看到水滴， 蚂蚁喜欢湿度， 但你也应该带些食物，聪明的工蚁一次搬一个谷粒到新家。

Um nicht im Wasser einzusinken, trugen die Ameisen von einem nahegelegenen Sandhaufen Körner herbei und platzierten sie so, dass die Flüssigkeit durch den Sand abgeleitet wurde.

为了不沉入水中，蚂蚁从附近的一个沙堆中搬来了谷粒，并将它们放置得使液体通过沙子排出。