Als er in den Wald kam, breitete er den Sack mit den Körnern aus.

等走进森，就把装着谷粒的袋子敞开来。

Bald kamen die Rebhühner, entdeckten die Körner und hüpften in den Sack hinein.

久就有鹧鸪来了，它们发现谷粒，就跳进了袋子里。

Der lief schnell auf das Körnlein zu, darin das Schwesterchen steckte.

公鸡快地跑向妹妹藏身的谷粒处。

Da war die Tenne plötzlich verschwunden und der Hahn und das Körnlein fielen aus stattlicher Höhe unsanft auf den Boden.

突然，打谷场消失了，公鸡和谷粒从高处掉到地上。

Blöd nur, wenn man sich als Maus verschluckt und das Korn einfach nicht aus dem Hals heraus will.

糟糕的是，如果一只老鼠吞下了谷粒，却怎么也咽下去。

Die Deutschen haben nämlich unglaublich viele Brotsorten, Graubrot aus Roggen und Weizenmehl, normales Weissbrot, dann diesen Pumpernickel aus fast schwarze im Roggen-Schroth und 297 andere Sorten, die ich hier nicht alle aufzählen werde.

因为德国人的面包种类真的多到惊人。用黑麦与麦粉制成的“灰面包”，正常的白面包，还有用黑麦与粗磨谷粒制成的、几乎纯黑的裸粗麦面包，以及其297种，我没法一一列举。