Gregor hatte ausführlich antworten und alles erklären wollen, beschränkte sich aber bei diesen Umständen darauf, zu sagen: " Ja, ja, danke Mutter, ich stehe schon auf."

格里高尔本想回答得详细些，好把一切解释清楚，是在样的情形下他只得简单地说：“是的，是的，谢谢你，妈妈，我会儿正在起床呢。”

Hallo Annik, mir geht es gut, danke! Es ist wirklich toll, dich wieder zu sehen. Wie geht’s Dir? Und was machst Du?

Annik，你好，我很好，谢谢！再次看见你真是太棒了。你咋样？你做些什么呢？

Oh, danke. Deine Haare sind auch schön.

哦，谢谢。你的头发也很漂亮。

Und vielen Dank für die schönen bunten Blumen.

谢谢你送来的些美丽的鲜花。

Und ich sage " Vilen Dank für deine Hilfe, du hast etwas gut bei mir." , das bedeutet, du hast bei mir einen Joker sozusagen, wenn du meine Hilfe brauchst, hast du bei mir einen Gutschein oder so.

然后我会说“谢谢你帮我忙，我欠了你一个大人请！”，意思就是你在我儿有王牌，如果你需要我的帮助，你以说是有一得帮助的凭据。

Eins, zwei, fix bist du trocken! Danke, ich fühl mich gleich besser!

一，二，妥，全干了 谢谢你，我感觉好多了！

Danke für den Tipp und danke für deine Zeit.

谢谢你的建议，谢谢你的陪伴和讲解。

Danke, das ist nett. Oder du kommst mal nach Bremen.

谢谢你的邀请，我们很乐意。有时间你也以来不莱梅找我们。

Hallo, Thomas! Danke, mir geht es gut! Und dir? Was machst du denn so?

你好，托马斯！谢谢你，我很好！你呢？你在做什么呢？

Hallo, Nawin, schön, dich zu sehen! Vielen Dank für die Einladung!

你好，很高兴见到你，纳温！谢谢你的邀请！

B -Danke Friederike. Und du, kleiner Mann?

谢谢你，弗雷德雷克。那你呢，小男子汉？

Danke dafür, danke fürs Zuschauen und fürs Durchhalten.

谢谢你的观看，谢谢你的坚持。

Danke, dass du heute den Abwasch machst, Max.

谢谢，你今天要洗碗，马克思。

Ach ja. Bei dir möchte ich mich auch bedanken.

哦对，我也想谢谢你。

Na, jedenfalls danke ich dir für diese Vorlesung, Thomas!

无论如何，谢谢你的解释，Thomas！

" Dafür danke ich dir, du alte Hexe! " , sagte der Soldat.

“谢谢你的赞誉，老女巫！”，士兵么说。

Ich danke dir, Wilhelm, daß du meinen wankenden Entschluß bestimmt hast.

谢谢你，威廉，是你帮助我坚定了离开的决心，使我不再踌躇。

Viel Spaß. Viel Spaß. - Ja, danke. Ebenso.

玩得开心。玩得开心。 - 嗯，谢谢。你也是。

Also allzeit gute Fahrt. Dankeschön. Danke, Peter. Ich mache da jetzt weiter.

开车顺利。谢谢。谢谢你，Peter。我现在继续了。

Warte, ich wollte nur danke sagen, dass du die Viecher umgelegt hast.

等等，我只是想说，谢谢你杀了那些东西。