Die sind der Frage auf den Grund gegangen, warum alle Yum-Yum-Nudeln roh essen.

他们揭开了为什么大家都生吃百胜面的谜底。

In Jolla de Seren, dem Pompeji der Maya, kommen Wissenschaftler dem Geheimnis nun auf die Spur.

在玛雅的" 庞贝" ------霍亚德塞伦，科学家们正揭开这个谜底。

Des Rätsels Lösung, die hannoverische Straße ist eine Art Kleindeutschland für Touristen.

谜底揭晓，汉诺威游客而言，俨然是一座小型的德国风情展示区。

Und jetzt kommen wir hier zur Auflösung des Finals der heutigen Sendung.

现在我们来揭晓今天节目决赛的谜底。

Und dieses neue Ergebnis könnte jetzt wirklich so ein entscheidendes Puzzlesteinchen sein, um es rauszufinden?

这一新发现的果，或许正是揭开谜底的关键拼图？

Und die Lösung des Rätsels ist Liebe.

谜底是爱。

Wann sie das treffen könnte, dann wollte er sie heiraten.

如果她猜中谜底，他就愿意娶她。

Da ließ der König ausrufen, wer es könnte ausfindig machen, wo sie in der Nacht tanzten, der sollte sich eine davon zur Frau wählen und nach seinem Tod König sein.

是，国王下令宣布， 谁她们夜间跳舞的地方，便可从中挑选一位作为妻子， 并在他死后继承王位。 然而，若有谁前来应征却未三日内揭开谜底， 则将丧失性命。

Es geht nämlich heute um Säugetiere, und zwar um ganz bestimmte, jetzt kommt kein Rätsel mehr, jetzt kommt sozusagen schon die Erklärung, Mischer.

今天的话题其实是关哺乳动物，而且是特别特定的那种， 谜底已经揭晓，可以说现在就要解释了，Mischer。

Aber wie gesagt, so richtig Licht ins Dunkel, warum oder was das überhaupt sollte, gibt es noch nicht.

但正如所说，真正的谜底——为何如此或这究竟意味着什么——尚未揭晓。

So, und wir hören jetzt nochmal, falls ihr den Witz nicht verstanden haben solltet, hören wir jetzt noch einmal Rhymer Moore mit der wunderbaren Auflösung unseres italienischen Witzes.

所以， 如果我们刚才的笑话你们没听懂， 现在我们再听一遍，Rhymer Moore会用他精彩的解释来揭晓我们这个意大利笑话的谜底。

Na, was ist des Rätsels Lösung?

那么，谜底是什么呢？

Was ist das Rätsel des Lösungen?

谜底是什么?

Ja, wir nehmen A. Nimm A. Bringen wir Licht ins Dunkel.

是的，我们选择A。让我们揭开谜底，带来光。

Wir werden Licht ins Dunkel bringen.

我们将揭开谜底，带来光。

Es wird Zeit das wir Licht ins Dunkel bringen.

是时候揭开谜底了。

Jetzt wollen wir erst mal das Geheimnis lüften.

现在我们首先要揭开谜底。