Viel beliebter bei Backindustrie und Bäckern sind genau abgestimmte Backmischungen.

在烘焙行业和面包师中，精确调的预拌粉更欢迎。

Neu aber ist diese Instant-Flüssigkeit zum Selbermischen.

新奇的是这种即溶液体，可以自行调。

Ich werde dir einen Zaubertrank mixen, der dich in einen Menschen verwandeln wird.

我将为你调一种魔法药水，它会把你变成一个。

Statt selbst zu mischen, verwenden die Studierenden einen Gin aus ihrer Stadt Stuttgart.

学生们没有自己调，而是使用了他们所在城市斯图加特的一种金酒。

Einige mischen Fieber- und Antibiotika-Säfte für Kinder selbst, aber das kann den Bedarf nicht stillen.

一些自己为孩子调退烧药和抗生素的混合液，但这无法满足需求。

Sie mischen einen Pestizid-Cocktail, um damit ihren Kohl gegen Insekten zu schützen.

你调了一个杀剂鸡尾酒，用来保护你的卷心菜免侵害。

Und je höher man kommt, desto mehr muss man Ressourcen moderieren.

而且职位越高，就越需要调资源。

Das Programm empfiehlt Kombinationen, hilft bei der Zusammenstellung des Parfüms.

该程序推荐组合，并帮助调香水。

Vielleicht muss man das mit der lauwarme Milch anmischen, damit der Honig flüssiger wird.

也许需要用温牛奶来调，这样蜂蜜会变得更稀。

In Leas Fall hat das Mischungsverhältnis nicht gestimmt.

在最后一场，比例没有调好。

Das gibt es entweder in der Apotheke oder man mischt sich das selbst.

这要么在药店有卖，要么自己调。

Rosmarinwasser lässt sich übrigens relativ leicht zu Hause anmischen.

顺便说一句，罗勒水在家很容易调。

Stepping Stones hat dafür Spendengelder umgeleitet, die nicht aus den USA kommen.

Stepping Stones为此重新调了捐款，这些捐款并非来自美国。

Schwedenbitter, das ist ein Kräutertrank, den du entweder selber aufsetzen kannst oder fertig bestellen kannst.

瑞典苦药， 这是一种草本饮料，你可以自己调， 也可以订购成品。

Mein System ist damit beschäftigt, Ressourcen aufzuwenden, die mir woanders fehlen.

我的身体正忙于调资源，以至于在其他方面显得不足。

Das Mischen macht man dann später, wenn man dann als Parfümer arbeitet, nicht mehr selber.

调工作则留到后来，当你作为调香师工作时，就不再亲自做了。

Aber es sind eher einfache Zutaten, die dann aber zu etwas Besonderem vermischt werden, würde ich sagen.

不过，这些原料虽简单， 一经巧妙调， 便化作非凡之物，我如此认为。

Nein, ich bin bei B oder C. Ich bin bei B oder C. Entweder mischt sie es selber?

不，我在B或C。我在B或C。难道是她自己调的？

Den Einsatz bei der Heuernte organisieren.

组织收割季节的劳动力调。

Entweder mischt sie es oben selber.

要么她在上面自己调。