Das heißt am Ende, was ich mit den Teleskopen messen kann, ist eine Lichtwelle.

说到底，我用望远镜能测量的是光波。

Die Stämme wollen sich also v.a. eine Existenz aufbauen.

说到底，部落最想要的是能安身立命。

Sehen wir uns genauer an, was Künstliche Intelligenz – kurz KI – eigentlich ist: KI ist im Grunde ein Algorithmus, also ein Computer-Code.

让我们来仔细地看看人工智能——缩写为KI——究竟是什么：人工智说到底是一种法，是一种计码。

Und trotzdem muss ich bei alledem sagen: Die Authentizität des Films kennt dennoch ihre Grenzen.

但说到底，这子的“真实性”也有它的极。

Na ja, der Film ist ja rein technisch schon eine echte Herausforderung.

但说到底，这在技术层面确实挑战不小。

Aber im Grunde genommen sind das alle sehr ähnliche Biere.

但说到底，这些都是非常相似的啤酒。

Um das Volk, um sich selbst im Grunde, ja.

为了人民，说到底也是为了自己，是的。

So sollte es eigentlich sein. Aber eben nur eigentlich.

所以本应该是这样的。但是说到底只是理论上。

Also im Grunde ist das ein 24 Stunden Job.

说到底，这其实是一个24小时的工作。

Im Grunde erleben wir gemeinsam ja gerade den amerikanischen Traum.

说到底，我们正在共同经历美国梦。

Im Grunde könnte das sogar der kleine Schneckerich.

说到底，这甚至可能是小蜗牛。

Weil der Hintergrund all dessen ist ja, es geht auch um Geld.

因为这一切的背后，说到底也是关于钱的问题。

Und überhaupt könnten wir froh sein, wenn die Kölner Werke nicht ins billigere Ausland abwandern.

而且说到底，我们应该庆幸科隆的工厂没有迁移到更便宜的国外去。

Aber im Prinzip sind wir alle gleich.

但说到底我们都是一样的。

Im Grunde genommen müsste er genauso sein wie...

说到底，他应该和...一样。

Okay, also es geht immer um ein bisschen mehr Flexibilität.

好吧，说到底就是需要一点更多的灵活性。

Aber im Endeffekt schmeckt natürlich die Klassiker eigentlich, ehrlich gesagt, am besten.

但说到底，经典的菜肴确实最好吃，说实话。

Aber im Prinzip ist es die Denkweise, von Situation zu Situation zu gehen.

但说到底，它就是这种思维方式，根据不同的情况随应变。

Na ja, im Grunde genommen checken, ob Vermutungen korrekt sind.

好吧，说到底就是验证假设是否正确。

Bei Love Plus geht es nun mal darum, Mädchen zu daten.

《Love Plus》说到底就是让你和女孩约会。