Das heißt am Ende, was ich mit den Teleskopen messen kann, ist eine Lichtwelle.

说到底，我用望测量的是光波。

Wer das dann genau macht, das wird nicht gesagt.

没有说到底是谁干的。

Ist seine Tobsucht doch im Letzten zu verstehen?

他的愤怒说到底还理解吗？

Zum Schluss hatte ich diesen Moment regelrecht herbeigesehnt.

说到底，我真的很渴望这刻。

Oder bleiben Sie dabei, dass Sie sagen: Am Ende geht das alles nur um Emotionen?

还是你口口声声说：说到底，都是情怀？

Sehen wir uns genauer an, was Künstliche Intelligenz – kurz KI – eigentlich ist: KI ist im Grunde ein Algorithmus, also ein Computer-Code.

让我们来仔细地看看工智——缩写为KI——究竟是：工智说到底是种算法，是种计算机代码。

Es kommt vielleicht am Ende auch gar nicht auf das Zugehörigkeitsgefühl des hier Hauptangeklagten an, sondern es kommt darauf an, dass er seinen Job gut macht.

说到底， 可连这里的主要被告的归属感都没有，而是他干得好。

Jeder kann auch seinen Moden letztlich folgen und ich muss natürlich auch zur Kenntnis nehmen, dass mancher Artikel über Spitzenpolitiker eher darüber geführt werden, ob sie Löcher in den Socken haben.

说到底，大家也可以随心所欲， 当然我也得承认，有些政要的文章， 更多的是在讨论他们的袜子有没有破洞。