Dort, im Psalm 52 – beziehungsweise im Psalm 53 in der Lutherübersetzung –, kommt häufig ein Narr mit einem Brot in der Hand vor, das mit einem Kreuz markiert ist.

圣经里的诗篇52章里——路德翻译的是诗经53篇里，有一个手里总是拿着有一个十字形状的面包的傻子。

Nur zweimal besucht er noch Deutschland und schreibt das bekannte Werk " Deutschland. Ein Wintermärchen" .

他回了两次德国并写下了著名的诗篇《德国，一个冬天的童话》。

Vielmehr ist es ein Begriff, der in Psalm 84, Vers 7, der Bibel auftaucht: ein dürres, wasserarmes Gebiet, das das biblische Volk durchwandern musste, um zur göttlichen Quelle zu kommen.

相反，这是一个出现 圣经 诗篇84 第7节中的一个术语：这是一个干燥缺水的地区，人们必须要走过这里才能圣的源泉。

Und plötzlich offenbarten sich mir die Schriften, die Psalter und die Evangelien.

突然间，经文、诗篇和福音向我显现。

Der Kämpfer trainiert sozusagen seinen Muskel Gedicht.

这位战士可以说是训练他的肌肉诗篇。

Wegen seiner Mohammed-Darstellung im Buch " Satanische Verse" .

因为他《旦诗篇》中对穆罕默德的描绘。

Die schönsten Liebesgedichte wären nicht geschrieben worden, wenn beide gleich wären.

最美的爱情诗篇也不会被写下，如果双方都相同的话。

Aus Psalm 127 der Bibel stammt das Sprichwort Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf.

源自《圣经·诗篇》127篇的谚语如是说：“主睡梦中赐予他所爱的人。”

Auf jeden Fall, Kim Kardashians neues Kind heißt Psalm.

当然，金·卡戴珊的新孩子的名字是诗篇。

In einem Psalm steht es so, lass ab vom Bösen und tue Gutes.

一首诗篇中这样写道，弃恶从善。

An dieses wunderschöne Gedicht von Eugen Roth hat mich Leonard Frick aus dem Was-Jetzt-Team erinnert.

莱纳德·弗里克来自“接下来怎么办”团队提醒了我这首尤金·罗特的美丽诗篇。

Auf diesen Psalm bezieht sich das Motto des diesjährigen Katholikentags.

本届天主教大会的口号出自这首诗篇。

Und ich lese deine Poemen und denke, vielleicht ist Poesie nicht der richtige Begriff dafür.

而我读你的诗篇，却觉得也许诗歌并不是恰当的描述。

Psalm 1 und 2 passen nicht so richtig in Buch 1, denn die meisten Gedichte in Buch 1 stammen von David, nur Psalm 1 und 2 sind anonym.

诗篇1和2不太适合放第一卷中，因为第一卷中的大多数诗歌都来自大卫， 只有诗篇1和2是匿名的。

Und jetzt haben wir also diesen Fall, wo der kirchliche Sprache- und Bildhaushalt, eben die genannten Psalmen da in der Frage, einfach wegfallen.

于是，现我们面临这样的情况：教会语言和图像预算，也就是刚才提的那些诗篇，竟然被直接取消了。

Wir sehen außerdem in Psalm 110, dass der messianische König aus Davids Stammbaum ein König auf Melchisedeks Art sein wird.

我们还诗篇 110 中看，大卫的弥赛亚君王的血统将是麦基洗德式的君王。

Aus dem Mund der Kinder und der Unmündigen schaffst du dir Lob, heißt es schon im Buch der Psalmen.

“从婴儿和孩童的口中，你能得着称赞”，这《诗篇》中已有记载。

In Pilar Terneras Grab, zwischen Hurenflitterkram und Psalmen, vermoderten die Ruinen der Vergangenheit, die wenigen übriggebliebenen, nachdem der katalanische Weise seine Buchhandlung versteigert hatte und, bezwungen von der Sehnsucht nach einem beharrlichen Frühling, in sein Mittelmeergeburtsdorf zurückgekehrt war.

皮拉尔·特尔内拉的坟墓中，金属丝和诗篇之间，过去的废墟，这位加泰罗尼亚智者拍卖了他的店后，剩下的少数几个都腐烂了，被对持久春天的渴望所征服，回了他地中海的家乡。

Das heutige Gedicht wurde von Joachim Ringelnatz geschrieben, es trägt den Titel Ich habe dich so lieb.

今日诗篇由约阿希姆·里恩纳茨所作，题为《我如此爱你》。

Psalm 2 reflektiert Gottes Versprechen an David aus 2. Samuel 7 in poetischer Form.

诗篇2以诗歌的形式反映了上帝母耳记下7中对大卫的应许。