Wie versucht man das Problem zu lösen?

人们如何试图解决这个问题？

Und da ich weder einen Mechaniker noch Passagiere bei mir hatte, machte ich mich ganz allein an die schwierige Reparatur.

当时由于我有带机械师也有带旅客，我就试图独自完成这个困难的维修工作。

McDonalds versucht dem entgegenzuwirken, indem ein paar gesündere Artikel mit in das Menü aufgenommen werden.

麦当劳正试图通过在菜单中加入一些更健康的东西来抵消这种失调。

In ihren Werken versuchen sie, die Gegensätze der Vernunft und des Gefühls zu vereinen.

他们在作品中试图，统一理智和情感的对立。

Es ist die, im Buch Genesis erzählt die Geschichte, vom Versuch der Menschheit, sich auf die Ebene Gottes zu erhöhen.

《创世纪》中的这个故事讲述了人类试图让自己升到神的度。

So traurig, dass ich lange versucht habe, daran festzuhalten, auch wenn es längst vorbei war.

这样悲伤的感情，我试图去控制，尽管它早已经过去。

Vor Entscheidungen versuchten Sie immer, möglichst wenig Unbekannte in Ihrer Gleichung zu haben.

在做出决定之前，您总是试图使方式中包含的未知数尽可能的少。

Ja, ich mach ja keine Annäherungsversuche, aber ja.

是的，我不会试图去接近那些人，但我会看。

Immer darauf warten, dass dann jemand versucht dem ganzen hinterherzulaufen.

总是会有人千方百计地试图得到它们。

Wir versuchen immer wieder, die Vermieter dazu zu bringen, auch an Ausländer zu vermieten.

我们一直试图让房东租给外国人。

Die Bevölkerung stürmte zum Wasser und versuchte, seinen Körper zu bergen.

人们纷纷下水，试图打捞他的尸体。

Seit jeher versuchte man Wissenschaft und Glaube zu vereinen.

从那以后人们试图把科学和信仰统一。

Angeblich wie ihre Großmutter Della versucht, sie mit einem Kissen zu ersticken.

据说是她的外祖母德拉试图用枕头闷死她。

Ich glaube, was man sich quasi nicht vornehmen sollte, ist, alleine damit fertig zu werden.

我认为你不应该试图独自处理它。

Ja, wir versuchen, das Beste aus zwei Welten zu vereinen.

是的，我们试图把两个世界的精华结合起来。

Auch Hunde versuchen mit ihrem Verhalten dem oder der Angebeteten zu imponieren und aufzufallen.

狗狗也会试图通过行为给它的心上狗留下深刻印象，引起它们的注意。

Immer mehr Menschen versuchen weniger oder gar kein Fleisch mehr zu essen.

越来越多的人试图少吃或根本不吃肉。

Danach versuchte Wu Zetian den Kaiser davon zu überzeugen, den Titel der Kaiserin Wang abzuerkennen.

之后武则天试图劝说皇帝，废掉王皇后的名号。

Er lag auf dem Boden seines Schiffes und versuchte, das Steuer zu drehen und umzukehren.

他躺在船底，试图翻转船舵。

Die Künstler vor dem Impressionismus, versuchten die Natur sehr genau und realistisch darzustellen.

印象派之前的艺术家们试图非常准确和现实地去描绘自然。