Hier befinden wir uns im brandneuen Hörsaal, der zur Pferdeklinik gehört.

现在，我们在全新的报告厅，它属于马匹诊所。

Sie waren noch nie hier in der Praxis, oder?

您之前还没来过这里的诊所，对吗？

Und er hat uns weiter ans Klinikum Kassel empfohlen.

他向我们推荐了卡塞尔诊所。

Die Wohngebäude und die Klinik sind hinten.

宿舍和诊所在后面。

Waren Sie schon einmal bei uns in Behandlung?

您之前来我们诊所就诊过吗？

Die Klinik wiederum, die tauschen dann diese Frau einfach aus ja.

而诊所之后换掉这代孕女性。

Hier habe ich auch eine Lehrstelle als Arzthelferin in einer Arztpraxis gefunden.

我在这里的家诊所找到了生助手的职位。

Die Arztpraxis, wo ich jetzt arbeite, braucht jemanden, der gut Türkisch und gut Deutsch kann.

我工作的这家诊所需要会说德语和土耳其语的人。

Und trotzdem willst du hier eine eigene Praxis eröffnen?

尽管如此，你还是想要在这里开私人诊所？

Und ich werde einen Kredit bekommen und meine eigene Praxis eröffnen.

我得到信贷资格，我可以开自己的诊所。

Die Computersysteme in Praxen und Kliniken sind häufig nur sehr unzureichend gesichert.

院和诊所的电脑系统的安全性能不足。

Und zwar mit Professor Isabella Heuser-Collier von der Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie.

约见了精神病学和心理治疗诊所的 Isabella Heuser-Collier 教授。

Auf dem Gelände befinden sich Tierkliniken für Kleintiere, Pferde sowie Nutztiere wie Schweine und Wiederkäuer.

在这里有小动物、马和家畜（如猪和反刍动物）的兽诊所。

Guten Tag! Hier Praxis Doktor Lehmann.

您好！这里是莱曼生诊所。

In deutschen Kliniken kommt es laut einem Bericht jedes Jahr zu Tausenden vermeidbaren Todesfällen.

据份报告称，德国诊所每年发生数千起可预防的死亡事件。

Dann gehe ich in die Praxis.

然后我去诊所上班。

Ich arbeite als Zahnarzthelferin, halbtags, das heißt von neun bis eins, von Montag bis Freitag.

我在牙诊所做助理，是兼职，从周到周五，上午九点到下午点。

Die wenigen Geschäfte haben noch weniger Kunden und müssen schließen, genauso wie viele Arztpraxen und Schulen.

越来越少的顾客光顾这些为数不多的商店，它们就只能关店了，诊所和学校也面临同样的问题。

Normalerweise ist es so, dass der Therapeut oder die Therapeutin in der Praxis ja eine Diagnose stellt.

通常情况下，诊所的治疗师会做出诊断。

Die Stroke Unit im Klinikum Stuttgart: 1000 Schlaganfall-Patienten werden jedes Jahr eingeliefert.

斯图加特诊所的风科室：每年收治 1000 名风患者。