Das Kind ist sehr müde, weil es Probleme habt, sich schriftliche Sprache anzueignen.
这个孩子很疲惫，因为她有阅读识字的困难。
Auf ihrer 11. Tagung vereinbarte die Interinstitutionelle und Sachverständigengruppe über die Indikatoren für die Millenniums-Entwicklungsziele (MZ) die Streichung der folgenden Indikatoren aus dem MZ-Rahmen: Indikator 10 (Verhältnis der Alphabetisierungsquote der Frauen zur Alphabetisierungsquote der Männer in der Altersgruppe der 15- bis 24-Jährigen), Indikator 27 (Energieverbrauch je 1.000 Dollar Bruttoinlandsprodukt (Kaufkraftparität)), Indikator 29 (Anteil der Bevölkerung, der feste Brennstoffe verwendet) und Indikator 48a (Zahl der Personalcomputer je 100 Einwohner).
千年发展目
各项指机构间专家组在其第11次会议上商定从千年发展目框架中删除下列指：指10，15至24岁识字妇女与识字男子之比；指27，国内总产值
1千美元单位能耗(购买力平价)；指29，使用固体燃料的
口比例；指48(a)，100个计
机用户。
Zu den Grundqualifikationen gehören nicht nur Lesen, Schreiben und Rechnen, sondern auch Lebenskompetenzen wie etwa die Fähigkeit, abgewogene Entscheidungen zu treffen, Konflikte gewaltlos zu lösen und eine gesunde Lebensführung, gute Sozialbeziehungen und Verantwortungsbewusstsein, kritisches Denken, kreative Begabungen und andere Fähigkeiten zu entwickeln, die Kinder als Rüstzeug zur Wahrnehmung ihrer Lebensentscheidungen benötigen.
能不仅包括识字和术，而且也包括生活能，例如有能力作出妥善的决定，以非暴力方式解决冲突，培养健康的生活方式，良好的社会关系和责任，辨别是非，创造才能及使儿童掌握追求生活目的工具的其它能力。
In Anbetracht dessen, dass grundlegende Lese-, Schreib- und Rechenkenntnisse Voraussetzungen für den Zugang zu IuK-Technologien und deren wirksame Nutzung sind, sollen die Regierungen jungen Menschen Möglichkeiten eröffnen, sich auf formalen wie auf nicht formalen Wegen entsprechende Kenntnisse anzueignen.
政府应当认识到识字和识数能力是获得和有效使用信通术的先决条件，因此应通过正规和非正规渠道为青年提供各种机会，使他们掌握适当的知识。
Viele Länder haben Verbesserungen hinsichtlich der Alphabetisierung, der Lebenserwartung, des Schulbesuchs und der Verfügbarkeit einer sozialen Grundversorgung erzielt und konnten ihre Sozialschutzsysteme stärken und die Säuglingssterblichkeit senken.
许多国家在识字率、预期寿命、入学率和社会服务普及率方面取得了进步，并增强了社会保护系统，降低了婴儿死亡率。
Darüber hinaus stellte das Programm etwa 37,1 Millionen Dollar zur Unterstützung der Humankapitalentwicklung mittels Grundbildung (frühkindliche Entwicklung, Grundschulbildung und Alphabetisierung) sowie Ernährung, Gesundheit und Ausbildung bereit.
粮食计划署还提供大约3 710万美元，通过教育（幼儿发育、初级教育和识字）、营养、卫生和培训，支助力资源的发展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tatsächlich leben mehr als drei Viertel der Bevölkerung in extremer Armut; fast die Hälfte hat keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser; jeder Dritte ist unterernährt; jeder Dritte kann nicht lesen und schreiben; die Geburtenrate zählt zu den höchsten der Welt.
事实上，超过四分之
口生活
极端贫困中；近一半无法获得清洁饮用水； 分之一营养
良； 分之一识字； 生育率位居世界最高之列。
Beispielsweise unterrichten wir in Alphabetisierungskursen teilweise, weil viele Leute hierherkommen, die entweder keine Schule besucht haben oder die Zweitschrifterwerbler sind, das heißt, die unsere Schriftzeichen erst lernen müssen.
我们有时识字课程中授课， 因为许多来这里要么没有上过学， 要么是第二语言学习者， 也就是说，他们首先需要学习我们文字。
一个没有
山区， 居然还能找到书。
