Solche Bonitätsprüfungen werden auch für Unternehmen oder Staaten durchgeführt.

这样的偿付能力评定也会对企业或国家进行。

Die Unterlagen werden dann ausgewertet und die wirtschaftliche Rückzahlungsfähigkeit bewertet.

这些材料会受到评定，并评估还款的经济能力。

Int.: Ich habe noch eine Frage, wie werden die Prüfungsergebnisse bewertet?

我还有一个问题，考试成绩如何评定？

Das belastet seine Kreditwürdigkeit, aber es folgt noch die wirtschaftliche Rückzahlungsfähigkeitsprüfung.

这些都影响了他的信用状况，且随后还有还款能力评定。

Die Bank vergibt nach der Prüfung nun einen Score, der die Bonität beschreibt.

在评定过后，银行会出一个偿付能力的分数。

Diese Punkte bekommen Menschen aus Drittstaaten für Qualifikation, Sprachkenntnisse, Berufserfahrung, Deutschlandbezug und Alter.

这些积分予第三国人员的，根据他们的资质、语言能力、职业经验、与德国的联系以及年龄来评定。

Nach welchen Kriterien die Spermergüte bestimmt wird, ist von der Weltgesundheitsorganisation genau festgelegt.

子质量的评定标准由世界卫生组织确规定的。

In Deutschland darf ich dann auch schriftliche Prüfungen bewerten, C1, C2.

在德国我也能够评定笔试，C1，C2级别的。

Es wird also nicht gesondert gewertet, sondern insgesamt gewertet.

所以它不会单独评分，合评定。

In Abiturzeugnissen von Legasthenikern darf stehen, dass Leistungen nicht bewertet wurden.

在朗读困难症学生的毕业证书中，可以注明某些成绩未被评定。

In Münster werden die Spielscheine zentral ausgewertet.

在明斯特，彩票票券会集中进行评定。

Sterne werden an Hotels nach einem Punktesystem verteilt, in dem bestimmte Mindestkriterien zu erfüllen sind.

酒店的星级评定依据一套评分系统进行，该系统要达到特定的最低标准。

Experten der Weltgesundheitsorganisation hatten den Unkrautvernichter 2015 als " wahrscheinlich krebserregend" für Menschen eingestuft.

世界卫生组织的专家在2015年将除草剂草甘膦评定为“很可能对人类致癌”。

Und du hast dir gewünscht, dass wir deutschsprachige Lieder bewerten.

你希望我们来评定德语歌曲。

Die Weltgesundheitsorganisation WHO hat das globale Risiko durch Omikron nun als sehr hoch eingestuft.

世界卫生组织（WHO）已将奥密克戎毒株带来的全球风险评定为极高。

Darin stufen sie die Vorkommen seltener Erden als von Weltrang ein.

其中，他们将稀土资源的储量评定为世界级。

Nein, ich will damit nur sagen, dass man jetzt die letzte Generation nicht als in Gänze als eine kriminelle Vereinigung einstufen kann, sondern es geht ja immer um den konkreten Einzelfall, den dann die Gerichte zu bewerten haben.

不，我只想说， 上一代不能从整体上归类为犯罪组织，要看具体的个案，然后再由法院来评定。

" Diese Petition will erreichen, dass die Vornoten gewertet werden. Und dass auf die Prüfung verzichtet wird. Für diesen einen Jahrgang" .

“这项请愿旨在实现预先成绩的评定，并取消考试，仅针对这一届学生。”

Das Urteil vom Verwaltungsgericht Potsdam, auf das die Familie schon seit Wochen wartet, hätte diese Einstufung allerdings aufgehoben, sagt die Anwältin.

行政法院波茨坦分院的判决本可撤销这一评定， 律师表示，该家庭已等待数周。

Sie haben dann insgesamt bei Ihnen so eine Investment Watchlist, wo Sie eben 100 Unternehmen listen und intern bewerten nach Renditeaussichten.

您就有了这样一个投资观察名单，在上面列出100家公司的内部评估，根据它们的收益前景进行评定。