Die Unternehmen hatten nicht die gesetzlich vorgeschriebene Umweltschutzüberprüfung ihrer Projekte durchgeführt.

如有企业未按照法定环境保护要求进行项目评估。

Bitte beginnen Sie mit Ihrer psychologischen Beurteilung.

现在开始进行心理评估。

Der Danning-Kruger-Effekt beschreibt die verzerrte Wahrnehmung bei inkompetenten Menschen, die ihre eigene Kompetenz überschätzen.

达克效应指的是缺乏能的人对自身能的歪曲评估。

Nach dem Test können sie ihre aussichten auf ein erfolgreiches Studium realistischer einschätzen.

测试结束后，他们可以实际评估成功学业的前景。

Ich lasse den Gutachter mit dem Immobilen Kontakt aufnehmen.

我会找评估师和房屋经纪人联系。

Nach dem stärksten bisher gemessenen Erdbeben in Japan wird das Land von einer Riesenwelle überrollt.

由于迄今评估最强的日本地震，这个地方被一个巨大的浪潮席。

Denn alle Testergebnisse und Daten müssen schließlich auch ausgewertet werden.

毕竟，还必须评估所有测试结果和数据。

Damit kann man die Aussichten auf ein erfolgreiches Studium realistischer einschätzen.

能够更真实地评估学生成功完成学业的前景。

Es geht nicht darum, euer Fachwissen abzufragen, sondern eure Sprachkompetenz festzustellen.

重点并不是考察你们的专业知识，而是评估你们的语言能。

Das heißt, man untersucht rechtliche Probleme, wertet sie aus.

科研是指我们要研究法律问题并进行评估。

Herr Rothe, ich danke Ihnen sehr für Ihre Einschätzung.

罗特先生，非常感谢您的评估。

Also zuerst bekommt ihr unterschiedlichste erfolgreiche Videos angezeigt, dann wertet der Algorithmus eure Aktivitäten aus.

所以一开始，你们会看到各种各样成功的视频，然后算法会评估你们的活动。

Dies könnte durch staatliche Bildungsstandard s und regelmäßige Bewertungen der Lernfortschritte geschehen.

这是一个具有挑战性的问题。要实现这一目标，可能需要建立一个允许灵活学习路径的体系，同时确保所有学生都能获得高质量的教育。这可以通过国家教育标准和定期的学习进展评估来实现。

So könnte jeder individuell bewertet werden, ohne dass alle älteren Menschen benachteiligt werden.

通过这种方式，个人都可以得到单独评估，而不会让所有老年人都处于不利地位。

Und die Prüfungen vor dem eigentlichen Abitur, die auch von deinem Lehrer ausgewertet werden und konzipiert werden, die sind garantiert auch ziemlich ähnlich zum Unterricht, weil es ist ja ein und derselbe Mensch.

而在真正的高考之前的考试也是由你的老师评估和设计的，它们也保证和程内容相似，因为是同一个人负责的。

Oft ist es ja auch so, dass uns Personen einschätzen oder wir in Situationen eingeschätzt werden, wo uns Personen gegenüber stehen, die scheinbar mehr Qualifikationen und mehr Expertise auf dem Gebiet haben.

通常情况下，那些评估我们或评价我们表现的人似乎在这个领域有更多的资质和专业经验。

Männer sind in der Einschätzung ihrer Fähigkeiten deutlich selbstbewusster, meint Dorothee Bär. Sie gingen davon aus, alle Anforderungen locker zu schaffen, problemlos zu bewältigen, selbst wenn ihnen die eine oder andere Kompetenz fehlt.

Dorothee Bär说，男性在评估自己的能时更加自信。他们认为即使他们缺乏一种或另一种能，他们也能够毫无问题地应对所有要求。

Im Gespräch mit Außenminister Wang wurde klar: Man wird ebenbürtig behandelt, man ist wechselseitig an den Einschätzungen interessiert und das ist einfach eine schöne Sache, dass Österreich ernst genommen wird.

在与王外长的一次谈话中，明确的一点是：与实相当地对待，相互之间都对评估感兴趣。因此，奥地利被认真对待是一件好事。

Ein ganz anderes Beispiel für die Analyse von BigData kommt aus den USA: Dort wurde über die automatisierte Auswertung von Tweets die Verbreitung einer Grippewelle vorhergesagt und eingedämmt.

大数据分析的另一个完全不同的例子来自美国：在美国会通过对推文的自动评估来预测并控制流感风波。

Diese Daten werden gespeichert und von der KI ausgewertet, um zu verstehen, wie genau sie deine Aufmerksamkeit möglichst gut halten und dann an Werbetreibende verkaufen kann.

这些数据会被储存下来，被人工智能所测算评估，以便它们尽可能的保留你的注意，然后可以出售给广告供应商。