Unsere Darstellung von Aktien und Börse ist natürlich stark vereinfacht.

我们对股票和交易所解说当然是非常简化。

An der New Yorker Börse fallen die Aktien des Konzerns.

可口可乐公司在纽约交易所股价路下跌。

Später dann tauchte das Wort in Berlin auf dem Markt für Wertpapiere auf.

后来，这个词出现在柏林市场上。

Der Aktienkurs gibt den Preis an zu dem die Aktie an der Börse gehandelt wird.

股价表示股票在交易所交易价格。

Heute mit Alexander Skipis, dem Geschäftsführer des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels, der zwangsläufig auch zum Experten in Sachen Amazon werden musste, denn sein Geschäft sind Bücher und E-Books.

今天访谈对象是德国书籍贸易协会总经理亚历山大·斯基皮斯，当然是亚马逊方面专家，因为他是做书籍和电子书籍贸易。

Und ich lese " Bitcoins werden an den Börsen gehandelt" und bei diesem Bitcoin-mining wird inzwischen so viel Energie verbraucht, wie Dänemark im ganzen Jahr.

我读到“比特币进入交易市场”，和“开采比特币”在此期间消耗了大量能源，和丹能源消耗差不多。

Hier seht ihr die Umsätze der größten DAX-Konzerne, also der größten Unternehmen, die in Deutschland an der Börse gehandelt werden.

这是德国几家在交易所名录内DAX指数公司销售额。

Investoren kaufen Nahrungsmittel an den Börsen.

投资者在交易所购买食品。

Also dort gibt es die Börse.

就是说那里有交易所。

Aber es gibt einen wichtigen Unterschied zu den DAX-Konzernen: Die Schwarz-Gruppe ist nicht an der Börse und damit auch nicht verpflichtet, zum Beispiel Informationen über ihren Gewinn öffentlich zu machen.

但它与德国DAX指数公司个重要区别是：施瓦茨集团没有在交易所上市，因此没有义务公开其利润等信息。

Nur um das präziser zu machen: Du musst das nicht lösen, sondern die Miner lösen das und von denen kaufst du dann den Bitcoin wie bei der Börse.

你不需要自己解开那些题，矿工会解开它们，然后你从他们那里购买比特币，就像在交易市场上样。

Und hiermit sind wir auch schon beim nächsten Thema, nämlich der Börse. Die Börse ist nichts anders als ein Marktplatz.

现在我们已经来到下个主题，就是交易所。它其实就是个集市。

Aber am Ende sind und bleiben Aktien Spekulationspapiere.

但股票终归是投机性。

Diese Anteile werden an der Börse gehandelt. Aktien, die an der Börse gehandelt werden, haben einen Aktienkurs.

这些股份在交易所中交易，交易所中股票就有了股价。

Warum haben so viele Menschen denn jetzt Angst, in Aktien und ihr Geld an der Börse zu investieren?

但为什么这么多人都不敢炒股和把钱投入交易所呢？

Die Börse hat also nur die Aufgabe, diese beiden Gruppen zusammenzubringen.

交易所只有个任务，就是让这两个群体聚在起。

Die London Stock Exchange Group erwägt einem Medienbericht zufolge die Einführung eines 24-Stunden-Börsenhandels.

伦敦交易所集团据媒体报道正在考虑引入24小时交易制度。

Der kritische Kenner des Kapitalismus spekuliert nämlich selbst, mit amerikanischen und britischen Wertpapieren.

这位批判性资本主义专家自己在投机，买卖美国和英国。

Die erste Börse der Welt entsteht bereits 1409 in Brügge.

世界上第家交易所诞生于1409布鲁日。

Auch bestimmte Tätigkeiten, wie beispielsweise am Aktienmarkt, der Börse, mit Aktien zu handeln, waren untersagt.

某些特定职业， 例如在股市、交易所进行股票交易， 曾被禁止。