Das funktioniert insbesondere bei Indizes, die gut zugängliche Märkte abbilden – wie dem DAX.

这特别适用方便访问的市场索引——比如DAX（一种编程语言）。

Sisi haben mehrere sozusagen goodwill reisen in die verschiedensten Provinzen der Monarchie unternommen.

茜茜对君主国的不同省份进行了多次友好访问。

Man besucht die Webseite des gewählten Kompensationsdienstleisters und trägt seine Flugdaten in ein Formular ein.

访问指定的平衡服务供应商，在表格中填入飞行行程信息。

Er begann also, sie zu besuchen, um sich zu beschäftigen und um sich zu bilden.

他就开始访问这几颗星球，想在那里找点事干，并且学习学习。

Checkt den Emma-Shop gerne mal ab, ein Link ist in der Beschreibung.

欢迎访问艾玛商店，链接在视频简介中。

Er ist Gastwissenschaftler an der Universität Konstanz.

他是康斯坦茨大学的访问科学家。

Dabei hat sich der Anrufer selbst längst Zugang zu dem Konto verschafft.

此时，来电者早已获得了对该帐户的访问权。

Zumindest bei den Mädchen, die wir gefragt haben.

它们仍旧很受欢迎，至少在那些我们访问过的女孩儿中是这样的。

Daran kann es, so denke ich, keinen Zweifel geben, ruft man sich allein den Geist der eingangs erwähnten Tischrede mit ihren zitierten zwei Kernaussagen anlässlich des Honecker-Besuches in Bonn in Erinnerung.

我认为，只要回顾一下开头提到的席间谈话的精神，其中引用了昂纳克访问波恩时的两个关键声明，对此就不会有任何疑问。

Das hier ist der Ort in den Niederlanden, den ich heute besuche.

这就是我们今天要访问的荷兰目的地。

Ich freue mich sehr auf diese Reise, ist schon eine zeitlang her dass ich zuletzt in China war, und bin sicher dass wir mit interessanten Resultaten zurückkommen werden.

我很期待这次访问，上一次已经是很久以前的事了我确信我们会欣喜而归。

Weil ihr Vater gesundheitlich stark angeschlagen ist, übernimmt sie statt George im Jahr 1952 eine Reise in das Commonwealth, also den Zusammenschluss vieler ehemaliger britischer Kolonien, wie zum Beispiel Kanada, Australien und Indien.

1952年，由父亲的健康状况不佳，她代替乔英联邦访问，即许多前英国殖民地的联盟，如加拿大、澳大利亚和印度。

(englisch: ) Einige Hyperscaler, ich nenne keine Namen, konnten uns nichtmal sagen, wo unsere Daten überhaupt gespeichert waren, wo unsere Daten verarbeitet wurden und wer Zugriff darauf hatte.

（英文：）有些云巨头，我不会点名，甚至不能透露我们的数据到底存储在哪里、在哪里处理、谁有权访问。

Beispielsweise können Eltern eine Zeit lang mit ihren Sprösslingen gemeinsam ins Internet gehen, zusammen geeignete Seiten finden, Absprachen treffen, welche Angebote besucht werden können und welche nicht.

例如，父母可以花一段时间与他们的孩子一起上网，一起浏览合适的页面、定协议、明确什么可以访问，什么不行。

So, wir haben jetzt hier unser MateBook X Pro und unser MatePad Pro und ich zeige euch, wie wir mit Super Device geräteübergreifend auf die Dateien zugreifen können.

现在我们这里有MateBook X Pro和MatePad Pro，我来向你们演示如何用超级终端跨设备访问这些文件。

Digitale Medien und soziale Netzwerke bieten zwar schnelle und zugängliche Informationen, aber diese sind oft oberflächlicher und führen nicht zu einer tiefen Auseinandersetzung mit dem Thema.

数字媒体和社交网络提供快速和可访问的信息，但这些信息通常更肤浅，不会导致对该主题的深入研究。

Nach meinerseits vom siebten bis zwölften April will der Herr Bundeskanzler und ich gemeinsam nach China reisen, das heißt einen Staatsbesuch in China absolvieren.

联邦总理和我将四月七日至四月十二日拜访中国，也就是对中国进行国事访问。

Wenn du mehr darüber wissen willst, dir dieses Video und das dazu passende Plakat kostenlos herunterladen möchtest, dann besuch unsere Website www.dasbibelprojekt.de.

如果你们对此想要了解更多，免费下载这个视频和对应的海报，就请访问我们的网站www.dasbibelprojekt.de。

Ihr flüchtet zum Nächsten vor euch selber und möchtet euch daraus eine Tugend machen: aber ich durchschaue euer " Selbstloses" .

你们访问邻人以逃避自己，想把爱邻当成一种道德：但是我看透了你们这种“利他”。

Sie haben bei diesen Besuchen verschiedene Erfahrungen.

这次访问带给他们的体验是不一样的。