“Er hatte gute Argumente, doch niemand hörte ihm zu.”

" 他的论据充分，但没人听他讲。"

Das zweite Argument hängt mit einem Kontraargument zusammen, das Gegner der gendergerechten Sprache gerne vorbringen.

第二个论据则与一种反论有，反对性别平等语言的人很喜欢提出的。

Besser ist es jedoch, vom Anderen sachliche Argumente zu fordern.

最好就，要求别人给出实际论据。

Außerdem kommuniziert die Opposition öffentlich Argumente für und gegen die politischen Programme der Regierung.

此外，反对党公开提出支持和反对政府的政策方案论据。

Im Alltagsgespräch aber können sie ganz lustig klingen - nicht als Argument, nur als Witz.

但在日常对话中您可以让们听起来很有趣-不作为论据，仅仅为了好玩。

Ein Grund mehr für eine Mondbasis, falls du noch Argumente brauchst.

这又一个建设月面基地的理由——如果论据还不够的话。

Ist denn mein Erleben von Gestern? Das ist lange her, dass ich die Gründe meiner Meinungen erlebte.

难道我的经验，才只昨日的吗？很久以来，我已用经验考察过我的论据了。

Klar ist jedoch: Wer Killerphrasen gebraucht, hat höchstwahrscheinlich keine guten Argumente.

然而显而易见的：谁用了令人无可应对的说法，很有可能没有很好的论据。

Es geht ein bisschen darum, ein philosophisches Argument dafür zu finden, warum Philosophie so funktioniert, wie sie es tut.

的内容，去找到哲学论据，说明哲学为何有效，怎么做的。

Während die Impfbefürworter mit Studien und Statistiken argumentieren, sind die Gegenargumente meistens eine wilde Mischung aus Bauchgefühl, Anekdoten und Fehlinformationen.

疫苗支持者以研究和统计数据作为依据，而反对者的论据通常一种混杂着直觉、轶事和错误信息的随意拼凑。

Er rechnet beim Gipfel mit deutlichen Worten und Streit.

他期待峰会上有明确的言论和论据。

Für Möller alles klare Argumente für den Einsatz der Finger bei den ersten kindlichen Rechenschritten.

对于穆勒来说，所有于在儿童算术的第一步中使用手指的明确论据。

Auch kann diese Souveränitätsfrage ja benutzt werden sozusagen als Argument gegen die Flüchtlingsaufnahme, als Abwehrargument.

此外，可以说，主权问题可以用作反对接纳难民的论据，作为辩护性论据。

Sie kann ein Argument für den Kauf oder Verkauf einer Ware sein.

可以作为购买或出售商品的论据。

Dazu musst du dir vorher gute Argumente zurechtlegen.

为此，您必须事先提出充分的论据。

Mit guten Argumenten kommst du leichter an dein Ziel und trau dich ruhig zu verhandeln.

有了好的论据，你会更容易达到目标，并有勇气冷静地谈判。

Was spricht dafür? Was dagegen? Wir haben die Argumente gesammelt.

这说明了什么？ 那又怎样呢？我们已经收集了论据。

Ja, und wir können auch unsere Meinungen und Argumente austauschen.

的，我们还可以交换意见和论据。

Bis zum Ende seines Besuchs lieferte sie ihm dafür noch weitere Argumente.

直到他访问结束，她都为他提供了进一步的论据。

Das ist ein Argument für die Befürworter, dass sie sagen: Man muss es sich nur angewöhnen, dann läuft's von selbst.

这也支持者的一个论据，即：人们只需要习惯这一点，然后一切都会自然进行。