Wenn du in dieser Situation bist, dann ist es jetzt deine Aufgabe, einen Job zu finden.

如果你已经获得了居留许可，那你接下来要做的事情就是找工作。

Schließlich erteilte Frankreich eine Anlegeerlaubnis. Eine Ausnahme, so Frankreichs Innenminister.

最终，法国授予了停靠许可。这是一个例外，法国内政部长表示。

Die Baugenehmigungen für Wohnungen seien im ersten Halbjahr um 27 Prozent gesunken.

今上半，公寓建筑许可下降了 27%。

Im Gegenzug seien Baulizenzen erteilt und Aufträge vergeben worden.

作为回报，颁发了建筑许可证并下了订单。

Haben Sie schon eine Erlaubnis dafür erhalten?

您是已经获得了此许可？

Italien hatte die Erlaubnis zunächst verweigert und erklärt, die Geretteten befänden sich nicht in einer Notlage.

意大利最初拒绝了许可，称获救者并非处于紧急状态。

Die Regierung in Valletta habe ihre Zustimmung kurzfristig und ohne Angabe von Gründen zurückgezogen, hieß es in mehreren Mitteilungen.

据多份报道称， 瓦莱塔政府在接到通知后临时撤回了许可， 且未给出任何理由。

Und wenn man eine Erlaubnis bekommt, hat man einfach nicht genug Leute auf der Straße, die dort einkaufen würden.

如果你获得了许可证，街上就没有足够多的人在那里购物。

Und wenn ich es gekauft habe, habe ich auch die Lizenzen damit gekauft und damit ist es für mich abgegolten.

如果我买了它， 我也买了许可证有了它， 对我来说就是这样。

Microsoft zahle 3,79 Milliarden Euro für das Geschäft mit Geräten und Diensten und gebe weitere 1,65 Milliarden Euro für Patentlizenzen aus, hieß es.

它表示，微软为设备和服务业务支付了 37.9 亿欧元， 并在专利许可上另外花费了 16.5 亿欧元。

Bis nach Abu Dhabi sind es knapp 300 Kilometer, bis zur saudischen Grenze 50. Im Februar kam die Betriebserlaubnis, nun ist der erste der vier Reaktorblöcke im Testlauf.

它距阿布扎比近 300 公里，距沙特边境 50 公里。 2 获得了运行许可证，四个反应堆中的第一个正在接受测试。

Auf dem Gros der Fläche soll ein neues Stadtquartier entstehen, Wohntürme in bester Lage, die Lizenz dazu haben dieselben Baufirmen erhalten, die bereits den Olympiapark und das Olympische Dorf gebaut haben – milliardenschwere Immobiliendeals.

一个新的城区将建在该地区的大部分地区， 最好的位置是住宅楼， 已经从建造奥林匹克公园和奥运村的同一家建筑公司获得了许可证 - 价值数十亿美元的房地产交易。

In den vergangenen zwei Jahren sei die Nachfrage nach Aufenthaltstiteln für Fachkräfte um 40 Prozent gestiegen, berichtet der Business Immigration Service, ein Zusammenschluss unter anderem aus der Ausländerbehörde, Handelskammern und der Senatsverwaltung für Wirtschaft.

据移民局、商会和参议院经济事务部等机构组成的商业移民服务局称，在过去两中，技术工人对居留许可的需求增加了 40%。