Deine Informationen über deine Familie und über deinen Tagesablauf waren für mich interessanter als viele sinologische Vorlesungen.

你关于你家和你的日程的讲述比很多汉学大课有意思多了。

Es ist die, im Buch Genesis erzählt die Geschichte, vom Versuch der Menschheit, sich auf die Ebene Gottes zu erhöhen.

《创世纪》中的这个故事讲述了人类试图让自己升高神的高度。

Das Mädchen erzählte ganz genau, was passiert war.

细地讲述了发生的事情。

Das im Detail zu erklären, würde hier allerdings zu weit führen.

如果讲述细节，那么就会引申的太远了。

Er studiert das Fach Elektrotechnik und spricht jetzt über sein erstes Jahr an der Universität.

他学的专业是电气工程学，他现在在讲述他的大学第一年。

Er erzählte gut und spannend, aber mit der Wahrheit nahm er es nicht so genau.

他讲述十分精彩、扣人心弦，但故事真实性把握不太好。

" Als Monika von ihrem Urlaub in Frankreich erzählte, hat mich direkt das Fernweh gepackt."

—或者：“当莫妮卡讲述她的法国假期时，我立刻远游的渴望。”

Und Kupa hat in der Sendung, die ihr hier verlinkt seht, über ihre Geschichte erzählt.

库帕在节目中讲述了她的故事，你们可以在这里看链接。

Es beruhigt mich, auch wenn es vielleicht eine traurige Geschichte erzählt.

就算它可能讲述的是一个悲伤的故事，那也让我静。

Robert Dreams, ein Animationsfilm, in dem ein Hund einen Roboter adoptiert.

《机器人之梦》是一部讲述一只狗收养了一个机器人的动画电影。

Diese Geschichten werden viel zu selten erzählt.

这样的故事被讲述太少了。

Dort lebten sie in einer Höhle und erzählten allen Menschen von ihrem Gott.

他们在那里住了一个山洞，向所有人讲述了他们的上帝。

Und eine im Stil der jahrhundertwende gekleidete Frau, die die ganze Geschichte der Schwebebahn erzählt.

还有一个穿着世纪之交风格的人，她会讲述整个悬轨列车的故事。

In diesem Video erzählen wir euch den unglaublichen Auf- und Abstieg des Hafermilch-Giganten.

在本视频中，我们将为您讲述这家燕麦奶巨头令人难以置信的兴衰史。

Jetzt zeigen wir euch noch zwei Legenden, die tatsächlich wahr sind!

现在我们再向你们讲述两个传说，它们确实是真的！

Außerdem gibt es viele Spiele, die eine interessante Geschichte erzählen und das kritische Denken fördern.

也有许多游戏讲述了一个有趣的故事并鼓励批判性思维。

Ich erzähle euch was ganz anderes, wenn wir uns auf die Suche nach der verlorenen Zeit machen, aber ich bin zu aufgeregt, deswegen habe ich doch alle meine Karten dabei. Ich versuche euch durch meine Ideen zu führen.

我要向你们讲述一些完全不同的事情，有关对逝去的时间的追寻；但我实在太兴奋了，所以我还是把我的提词卡都留着吧。我会试着用我的想法来引导你们。

Zu fast jedem der gut 1200 Grabsteine hatte Ludwig Eckert eine Geschichte zu erzählen.

路德维希·埃克特（Ludwig Eckert）几乎能对这将近1200块墓碑中的每一块都讲述出一个故事。

Daraufhin ging er zu seinem Trainer und bat ihn, das ganze Team zusammenzurufen, damit jeder erzählen konnte, warum es gut ist, in die Schule zu gehen.

他请求教练召集全体队员，让每一个队员都讲述为什么要学校读书。

Der Alte wurde ganz munter, und da ich nicht umhin konnte, die schönen Nußbäume zu loben, die uns so lieblich beschatteten, fing er an, uns, wiewohl mit einiger Beschwerlichkeit, die Geschichte davon zu geben.

老爷子真是兴致十足，我不禁夸赞他那两株枝叶扶疏、浓阴宜人的胡桃树几句，他便打开了话匣子，尽管口齿不是很清楚，却不知疲倦地讲述起这树的历史来。