Ich halte da Vorlesungen zu E-Sports.

那里讲授电子竞技的相关课程。

Sie bestimmen, was im Unterricht behandelt wird.

他决定课堂上讲授什么内容。

Deswegen für uns und für euch jetzt mal eine kleine Runde Fischkunde von einem Fachmann.

因此，现让和你一起，来听一位专家讲授一些关于鱼类的小知识。

Ja, die Leiter von Personalabteilungen halten Vorträge über die Strategien bei der Bewerbung.

的，人力资源部门负责人会讲授应用策略。

Das bedeutet, dass wir hier im Unterricht Syntax nicht machen müssen.

这意味着课堂上需要讲授语法。

In einem belüfteten Seminarraum gibt Jochen Eikmeier einen Kurs zum Thema Android Betriebssysteme auf mobilen Endgeräten.

一个通风良好的研讨室里，约亨·艾克迈尔正讲授关于移动终端上安卓操作系统的课程。

Erzähler: Es gibt tatsächlich Kurse, in denen es um richtiges Verhalten geht.

确实有课程讲授正确的行为举止。

Zudem lehrt sie als Professorin für Volkswirtschaftslehre insbesondere Energie, Klima und erschöpfbare natürliche Ressourcen an der Ludwig-Maximilians-Universität in München.

此外，她慕黑路德维希-马克西米利安大学担任经济学教授，主要讲授能源、气候和可再生自然资源等课程。

Auch wenn ich jetzt zehn Jahre lang Pythagoras unterrichte, es ist jedes Jahr, wenn ich es unterrichte, andere Reaktionen.

即使已经连续十年教授毕达哥拉斯定理，每年当讲授它时，学生的反应同。

– Ich muss morgen das Thema Recycling und Umweltschutz im Unterricht behandeln, aber ich weiß noch nicht, wie.

明天必须课堂上讲授回收和环保这个主题，但还知道该如何进行。

Die These war, der Putzplan kann dabei helfen, wenn man persönlich mit der Wohnsituation unzufrieden ist, dann vermittelt er entlang eines Wertes.

这个命题，家务计划可以有所帮助，如果个人对居住环境满意，他讲授了其中的一个观点。

Geschichtsunterricht in einer Berliner Schule: Lehrer Karl Birkner behandelt gerade mit seiner neunten Klasse den Nationalsozialismus.

柏林一所学校的历史课：教师卡尔·比尔克纳正与他九年级的学生讲授纳粹主义。

Sie lehrt zum Thema der Frauen- und Geschlechterforschung an der Uni Mainz und ist Vorständin der Deutschen Gesellschaft für Geschlechterspezifische Medizin.

她美因茨大学讲授女性与性别研究相关课程，并担任德国性别特异性医学协会的负责人。

Alltagssprache, und ich versuche, wenn da Zeit ist und Interesse, das auch im Unterricht zu thematisieren. Das ist auch eigentlich immer sehr lustig.

日常用语，如果有时间和兴趣，也会尝试课堂上讲授。这实际上很有趣。

Die gute ist, ich bin der Letzte heute, nach vier Stunden Hitze hier drin, tollen Referenten, zack nach draußen, draußen, es ist richtig herrlich.

好的，今天最后一个离开的，经历了四个小时的室内高温，听了很棒的演讲人讲授后，直接出去了，外面真好极了。

Es gibt tatsächlich Videos, die mehr mit Rhetorik zu tun haben, mit Sprechen und geben euch Tipps, wie man schlagfertig reagieren kann in jeder Situation.

确实有一些视频更多地涉及修辞学，讲授演讲技巧，并提供如何任何情况下都能机智应对的建议。

Er hat gesagt, als Religionslehrer nehme ich die Evolutionslehre mit unterschiedlichen Altersstufen 11 bis 15 Jahre durch, weil die biblischen Schöpfungserzählungen oft gründlich missverstanden werden.

他说， 作为一名宗教教师， 会根据11到15岁同年龄段的学生来讲授进化论，因为圣经中的创世故事常常被彻底误解。

Welche Gefahr von welchen Kampfmitteln ausgeht, wie die unterschiedlichen Zünder funktionieren, wie man sie entschärft und die Altlasten schließlich entsorgt, all das unterrichtet Siegfried Illgner.

Siegfried Illgner 会向您讲授同爆炸物所造成的危险、各类引信的工作原理、如何解除其引爆以及最终如何处理这些遗留爆炸物。

In den letzten 50 Jahren bin ich um die Welt gereist und habe die Zeit, den Raum und die Naturgesetze, die das Universum zusammenhalten, studiert und darüber doziert.

过去的50年里，周游世界，研究并讲授时间、空间以及维系宇宙的自然法则。

Denn eigentlich geht es im Biologieunterricht der Zehntklässler momentan um den Aufbau der Zelle, ihren Stoffwechsel und ihre Funktionen und nicht um Zugvögel, sagt auch Biologie- und Chemielehrerin Barbara Godizart.

因为实际上，十年级学生的生物课目前正讲授细胞的结构、新陈代谢及其功能，而迁徙鸟类，生物和化学教师芭芭拉·戈迪扎特也这样说道。