Das große Schiff hat einen Schiffsdatenschreiber.

大船有船舶数据记录仪。

Experten erhoffen sich von den Flugschreiberdaten weitere Erkenntnisse über die Unfallursache.

专家希望飞行记录仪数据能进一步查明事故原因。

Wie das Verkehrsministerium mitteilte, handelt es sich dabei um die Aufzeichnungen des Stimmrecorders im Cockpit.

据交通部介绍，些都是驾驶舱语音记录仪的录音。

Mit den Flugschreibern haben die Ermittler dabei ein möglicherweise entscheidendes Puzzlestück für ihre Untersuchungen gefunden.

借助飞行记录仪，查人员找查中可能至关重要的一块拼图。

Aber der zentrale Fahrtenschreiber merkt sowas und die Versicherung kennt in solchen Dingen kein Pardon.

但中央行车记录仪注意种情况，保险公司在处理此类情况时毫不留情。

Oder auch mit dem Einsatz von Dashcams. Die kleinen Kameras vorne im LKW filmen während der Fahrt.

或者使用行车记录仪。卡车前部的小型摄像机在行驶过程中进行拍摄。

Unklar ist noch, ob es sich um den Flugdatenschreiber oder den Stimmenrekorder handelt, der die Unterhaltungen im Cockpit aufzeichnet.

目前还不清楚记录驾驶舱内对话的究竟是飞行数据记录仪还是录音机。