Durch Diskussionen in den Medien zum Beispiel kann die Opposition die Aufmerksamkeit der Bürger auf sich ziehen und ihren Standpunkt vertreten.

例如，通过媒体的议论，反以吸引公民的注意力，维护自己的立场。

Und man hat ihr nachgesagt, dass sie ihrem Sohn Rudolf den tod geradezu leidet.

人在她背后议论，她完全受不了她的儿子鲁道夫之死带来的痛苦。

Dort sollt ihr einen Text schreiben und zwar eine Erörterung bzw. Stellungnahme. Ja, also es ist so aufgebaut, dass ihr zwei, das ist eigentlich ganz gut, ihr habt zwei Aufgaben zur Auswahl.

这部分需要你写一篇文章，即议论文。是的，而且它设置了两个主题，这实际上非常好，你有两道题供选择。

Wenn du auf diesen Eingang viel Hohes und Vornehmes erwartest, so bist du wieder übel betrogen; es ist nichts als ein Bauerbursch, der mich zu dieser lebhaften Teilnehmung hingerissen hat.

听了这段开场白，如果你希望后面会有什么长篇大论，那你又上当了。让这样大发议论的，只不过是一个青年农民罢了。

Na ja, die Leute tratschen gern.

人总喜欢在背后议论人。

Ja, es wird viel geredet und man hört so manches.

是的，有很多议论，也能听到不少事情。

Denn sie reden eh über uns und machen uns schlecht, aber wenigstens sind wir echt.

因为他反正都在议论，的坏话，但至少是真实的。

Aber im Volke rumort es, wegen der schlechten Nachrichten aus der Ukraine.

但民间此议论纷纷，因为从乌克兰传来了糟糕的消息。

Was? - Hat US-Präsident Joe Biden getan, dass jetzt alle über ihn reden?

什么？ ——美国总统乔·拜登做了什么让大家都在议论他？

Ich verrate euch was, ich spreche nicht über euch.

让告诉你一件事，不会在背后议论你。

Da wird schon geredet und getuschelt hinter dem Rücken.

背后就已经在议论纷纷了。

Die Gäste stehen um ihn herum und reden aufgeregt durcheinander.

客人围在他周围，激动地七嘴八舌议论着。

So und allgemein, also man kann nicht unbedingt über den Partner von jemandem so sprechen.

所以一般来，你不应该随便议论别人的伴侣。

Wenn hinter euch gemormet wird, heißt das noch lange nichts.

背后有人议论，并不意味着什么。

Also man quasselt drüber, aber man spricht nicht richtig drüber.

人在背后议论纷纷，但不会真正公开讨论。

Und dann alle reden zu drüber auf.

然后大家都在这件事上议论纷纷。

Oder tatsächlich, wenn man über jemanden lästert.

或者，当人背后议论别人的时候。

Jemanden ausschließen, ignorieren, über ihn lästern oder sogar offen auslachen.

排挤、忽视、背后议论，甚至公然嘲笑某人。

Oder dass mich Leute über mich reden oder mich vergessen oder ich keine Insider mitbekomme.

或者别人在背后议论，或者把忘了，又或者错过了内部消息。

Es weiß noch nicht, was die Leute im Dorf über die Kinselers reden.

她还不知道村里人辛塞尔家族议论些什么。