Und der stand hinter dem Sitz und ich dachte, ich habe den dann einem nachgetragen.

就站在座位后面，我以我是在让座。

Daher finde ich, das ist ein guter Alter, um aufzustehen und Platz frei zu machen.

因此，我认这是一个合适的年龄，应该起身让座。

Es gibt einfach auch so ein bisschen Höflichkeitsformen, die man einfach von Kindheit auf erlernt, dass man vielleicht bei einer Elterndame aufsteht, einen Platz anbietet, der Herr den Stuhl zurückzieht, der Dame den Vortritt lässt.

这仅仅是一些从小学到的礼貌形式，比如可能一位女士起身，让座，男士女士拉出椅子，让女士优先。

Ich erinnere mich, als ich mit 19 oder 18, wenn ich über die Straße in Deutschland gegangen bin oder wenn ich irgendwie in die Bahn gestiegen bin, wurde ich von Gleichaltrigen gesiezt.

我记得， 当我19岁或18岁时，在德国过马路或不知怎么地上火车，同龄人会我让座， 就像对待一位老太太那样。

Tja, und das ist der magische Moment, in dem alle wohlerzogenen Pariser geschlossen wie ein Mann von ihren klappsitzen aufstehen und den neuankömmlingen Platz zu machen Die schlecht erzogenen Pariser.

好吧，这就是那个关键时刻，所有的有礼貌的巴黎人都会像一个人一样从们的折叠座椅上站起来，新上车的乘客让座。那些没教养的巴黎人。

Am 1. Dezember 1955 hatte sich Rosa Parks geweigert, ihren Sitzplatz in den Reihen für Farbige für einen Weißen zu räumen – das war der Beginn der amerikanischen Bürgerrechtsbewegung.

1955年12月1日，罗莎·帕克斯拒绝在公交车上白人让座，这一举动美国民权运动的起点。

Als ich zur Schule ging, gab es viele Jugendliche, die weder für ältere Personen noch für Gehbehinderte und Schwangere aufgestanden sind.

我上学时，很多年轻人既不老年人，也不残疾人和孕妇让座。

Marylin Manson, danke für den Sitzplatz.

玛丽莲·曼森， 谢谢让座。

Man steht von seinem klappsitz auf, um den anderen Fahrgästen Platz zu machen.

人从折叠座椅上站起来，其乘客让座。

Für welche Altersgruppe sollte man in der Bahn aufstehen?

在火车上应该哪个年龄段的人让座？

Ich verstehe nicht, warum jemand, der jünger ist, seinen Sitzplatz nicht anbietet.

我不明白什么有些人年纪轻轻却不肯让座。

Platz anbieten für vermeintlich alte, also Menschen zwischen 50 und 60. Erster Versuch, ein Mann um die 50. Wollen Sie sich hinsetzen?

看似五十到六十岁之间的老人让座。第一次尝试，一个大约五十岁的男人。您想坐下来吗？

Deshalb bin ich damals auch nicht immer aufgestanden, heute ist das für mich selbstverständlich.

。 因此，我当时也不是每次都站起来让座， 但如今这对我来说已是理所当然的事。

Jüngere Menschen würden ihnen bereits den Platz anbieten.

年轻人们会主动们让座。

Also wie bietet man denn jetzt einen Platz an, ohne ins Fettnäpfchen zu treten?

那么，现在要怎样提供让座，才能避免踩到雷呢？

Ab 50, ab 45 würde ich schon aufstehen.

从50岁开始，或者从45岁开始我就会让座。

Man fühlt sich, glaube ich, alt, wenn man es angeboten bekommt.

我认，当有人主动让座时，会觉得自己老。

Kommt vom Herzen aus, wenn ich ältere Damen sehe, ich denke mal so ab 60, weil die langsam in die Rente gehen.

当我看到一些年纪较大的女士时， 我会发自内心地想她们让座，大概是指60岁左右的， 因这个年龄差不多快要退休。

Ja, es ist erstmal so ein klassisches Alter, wo ich jetzt sagen würde, okay, das ist so ein Alter, wo man aufstehen würde.

是的，大概就是这样一个经典的年龄，我现在会说，好吧，这个年龄的人是应该起身让座的。

Aha, 45. Für Sabine müsste man demnach schon seit drei Jahren aufstehen.

啊哈，45岁。按照萨宾的标准，她三年前就应该起身让座。