Das kann man doch nicht ernst nehmen.
这件事不能看得太认真。
Der Arzt regulierte ernsthaft die schiefen Zähne eines Kindes.
医生认真矫正了孩子的歪牙。
Er besetzt einen vorherrschenden Sitz ,um Lehrer aufmerksam zu hören.
他占了一个有优势的位子去认真听老师讲课。
Du hast es an der nötigen Sorgfalt fehlen lassen.
你缺乏应有的认真。
Er hat seine Arbeit immer sehr genau genommen.
他对待自己的工作总很认真。
Die Studenten lernen besonders fleißig vor der Hochschulaufnahmeprüfung.
学生们前学习格外认真。
Er ging mit großem Ernst an seine Aufgabe.
他非常认真地去完他的任务。
Du darfst ihn nicht ernst nehmen,der spinnt.
你可不要跟他认真，他是道。
Aus dem harmlosen Streit wurde bitterer Ernst.
从无谓的争吵变得非常认真起来。
Du musst dich ernstlich prüfen, ob du wirklich diese Arbeit erfüllen.
你得认真地估量自己是否真的能完这项工作。
Er geht den Tatsachen auf den Grund, um sie besser verdrehen zu können.
有的人认真调查事实只是为了更好的颠倒事实。
Die Frau, eine Chemikerin, arbeitet sehr gewissenhaft.
这个女人，一个女化学家，工作很认真。
Ich denke ernsthaft über einen vorgezogenen Ruhestand nach.
我正认真虑提前退休。
Wir bitten interessierte Mitgliedstaaten, Beiträge zu dem Fonds ernsthaft in Erwägung zu ziehen.
我们邀请各会员国认真虑向该基金捐款。
Der Sicherheitsrat ermutigt die Regierung Myanmars, die Empfehlungen und Vorschläge Herrn Gambaris ernsthaft zu prüfen.
安全理事会鼓励缅甸政府认真虑甘巴里先生的建议和提议。
Die Mitgliedstaaten sollten die unzureichende Finanzierung dieses Amtes und seiner Aktivitäten ernsthaft prüfen.
会员国应认真审查办事处及其活动经费不足的问题。
Er ist für seine Gewissenhaftigkeit bekannt.
他以态度认真出名。
Er hat den Auftrag gewissenhaft erledigt.
他认真完任务。
Das ist nur so eine Spielerei.
这不过是一种无意义地消遣。2)这不过是闹着玩的(并非认真的事)。3)这不过是一个小玩意儿。
Er spricht im grimmigen (tödlichen) Ernst.
他得非常(极其)认真(或严肃)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nina, ist das dein Ernst? Ich hab' Hunger!
妮娜，你是认真的吗？饿了！
Aber bei Krebsverdacht sollte man mögliche Risikofaktoren durchaus ernst nehmen.
但如果怀疑是癌症，那么人们就应该认真对待潜在的风险因素。
Ich weiß nicht, ob Sie nachvollziehen können.
不，您是否有认真考虑过。
Ich habe immer akribisch jedes siebte Ei abgezählt.
每次都很认真地数着每七个鸡蛋。
Diese Sicherheitsbedenken würd ich grundsätzlich ernst nehmen.
原则上会认真对待这些安全问题。
Die Brüder Albrecht kalkulierten jedes Detail scharf durch.
阿尔布莱希特兄弟认真计算了每一个细节。
Ich kenne das. Meine Eltern hören mir auch nie zu.
。的父母也来不认真听。
Meinst du wirklich, dass das Angebot angenommen wird?
你是认真的，要提供这个产品？
Ich sagte, ich bin raus und ich bin raus.
说了不想加入，认真的。
Deshalb sagen Experten, es ist wichtig, solche Hefte genau anzugucken.
这就是为什么专家说，必须认真查看此类的小册子很重要。
Wir nehmen unseren Bildungsauftrag ernst und sind der Sache nachgegangen.
们认真履行们的教育使命，并对此事进行了深入研究。
Zum Beispiel Bakterien, die Säure erzeugen, die unsere Zähne auflöst, wenn wir nicht ordentlich putzen.
例如，细菌产生酸，如果们不认真刷牙，就会腐蚀们的牙齿。
Aber Zuosi änderte sich dadurch nicht, er blieb frech und wollte nicht lernen.
但左思完全不生气，还是调皮捣蛋，不肯认真学习。
Und so herrschaftlich kann man hier also studieren.
们在这里认真严肃地学习。
Also schaut, dass ihr die noch einmal gut wiederholt.
所以确保认真复习过。
Naiv und aufrichtig, wie er war, wollte Alan der Tochter seiner Galeristin ernsthaft antworten.
阿兰是个老实人，又天真，他想认认真真地回画廊主女儿的。
Mich stört das nicht. Ich kann dann am besten arbeiten und meine Theaterfiguren machen.
不受此影响。还是每天认真工作，沉浸在自己的戏剧角色中。
Als er es aber recht bedachte, hatte er einen schlauen Einfall.
但他又认真地想了一想，想出了一个好主意。
Erst ab den 1980er-Jahren beginnen Historiker, sich ernsthaft mit diesem Thema auseinanderzusetzen.
直到20世纪80年代，历史学家才开始认真研究这个问题。
Die Einzige, die hier richtig arbeitet, bin ich und das für weniger Gehalt.
唯一在这里认真工作的是，而且工资更低。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
故事 
前学习格外
他的任务。
道。
虑提前退休。
饿了！
，您是否有
来不
。
