Die müssen sich auch einfach mehr auf ihre Augen verlassen, wachsamer sein.

他们必须更多地依靠自己的眼睛观察路况，提高警惕。

Stellt es die Ohren aufrecht, versucht es dagegen, aufmerksam ein Geräuschsignal zu lokalisieren.

它会一直保持耳朵警惕，试图去找出声音信号。

Abergläubige in Italien hüten sich z.B. von einer ganz anderen Zahl, nämlich der 17.

例如，在意大利，迷信的人对一个完全不同的数字很是警惕：17。

Also, ich hoffe, dass ihr ein paar neue Sachen rund um die Tricks im Supermarkt erfahren habt und mit unseren Tipps für den nächsten Einkauf gut ausgerüstet seid.

，希望你们通过我们的提示，在下次购物能有所警惕。

Es gibt ein paar verdächtige Anzeichen: zum Beispiel vermehrtes Durstgefühl, Infektanfälligkeit, schlecht heilende Wunden, Müdigkeit, Juckreiz, trockene Haut, Kribbeln und Taubheitsgefühl in den Beinen.

有些症状值得警惕：例如经常口渴、容易感染、伤口难愈合、疲劳、瘙痒、皮肤干燥、腿部刺痛、神经麻木。

Man muss jetzt von Seiten der Behörden des öffentlichen Gesundheitsdienstes aufmerksam sein: Wenn Fälle auftreten die gut nachverfolgen und die Kontaktpersonen aufspüren.

公共卫生部门现在必须要让人们提高警惕：若有感染者出现，要做后续工作，追踪接触人。

Und habe ich euch nicht selber vor ihm gewarnt, als ich sagte, dass er ein Betrüger sei, ein Lug- und Truggeist?

当我说，他是一个骗子，一个说谎和骗人的，我不是警告你们要对他提高警惕么?

Wie wachsam wir sein müssen, das wurde uns in den vergangenen Monaten einmal mehr vor Augen geführt.

在过去的几个月中，我们亲身体会到，我们必须保持高度警惕。

Zusätzlich sollte bei hohem Fieber, starken Schmerzen oder Durchfall, der bereits über 48 Stunden dauert, eure Alarmglocken läuten, sodass ihr schleunigst zum Arzt geht.

此外，如果发烧、剧烈疼痛或腹泻超过48小的话，大家就要警惕起来，立即去看医生。

Wir müssen wachsam bleiben angesichts von Bedrohungen für unsere Werte und Freiheiten; und müssen uns unermüdlich für gegenseitiges Verständnis und Respekt einsetzen.

我们必须对我们的价值观和自由受到的威胁保持警惕；绝不能停留在寻求建立相互理解和尊重的过程中。

Genau dann sollte man alarmiert sein und unverzüglich einen Arzt aussuchen.

这大家应该警惕起来，立即去看医生。

Man muss immer wachsam sein, wenn man mit den Tieren umgehtin einer Betäubung.

在处理麻醉动物必须始终保持警惕。

Russland schaut mit Argwohn auf die werdende Großmacht.

俄罗斯怀着警惕的目光注视着正在崛起的大国。

Luther wird nicht müde, seine Landesherren vor dem Unruhestifter zu warnen.

路德不厌其烦地警告他的领主们要警惕这个挑拨者。

Das Wahrzeichen der Bürohausgiganten, der Messeturm, blickt argwöhnisch auf das letzte freie Filetstück.

作为办公楼巨头的标志，贸易展览塔警惕地注视着最后一块自由的肥肉。

Man darf ihn nicht eine Minute aus den Augen lassen.

一刻也不能放松对他的警惕。

Deswegen sind wir alle sehr aufmerksam und achten darauf, was die Behörden sagen.

因此我们都非常警惕， 并注意当局的说法。

Man muss immer vorsichtig sein, weil ganz schnell passiert ist und es knallt.

人们必须刻保持警惕，因为事情可能瞬间发生，然后就爆炸。

Im östlichen und südöstlichen Bergland muss mit unwetterartigen Schneefällen gerechnet werden.

在东边和东南边的山区必须警惕暴雪。

Teamwork ist Trumpf, also bleibt wachsam und seid bereit.

团队合作是关键，所以要保持警惕并做准备。