有奖纠错
| 划词

Es sollen französischsprachige Polizeibeamte zur Eingliederung in Friedenssicherungsmissionen ermittelt und entsprechende Wartelisten aufgestellt werden.

查明可以加入维和行动法语警官并拟定待用名单。

评价该例句:好评差评指正

Die Sachverständigengruppe fordert die Mitgliedstaaten außerdem auf, verstärkt nationale Reserven von Polizeioffizieren und ähnlichen Experten für die mögliche Entsendung zu VN-Friedensmissionen zu bilden, um die hohe Nachfrage nach Zivilpolizisten und entsprechenden Experten für Fragen der Strafjustiz und der Rechtsstaatlichkeit bei Friedensmissionen in innerstaatlichen Konflikten befriedigen zu helfen.

小组还吁请会员设立加强警官和有关专“人员库”,专门部署到联和平行动,以满足处理内冲突和平行动对民警以及有关刑事司法/法治专需求。

评价该例句:好评差评指正

Die Gruppe Zivilpolizei hat die Aufgabe, alle Aspekte der internationalen Polizeieinsätze der Vereinten Nationen zu unterstützen, angefangen von der Konzeption der Einsatzdoktrin über die Auswahl bis hin zur Entsendung der Polizisten zu den entsprechenden Einsätzen im Feld.

民警股被派去支持联际警察行动各个方面,从提出理论,到挑选并部署警官,到外地行动。

评价该例句:好评差评指正

Die Hauptabteilung gab daraufhin an, dass wirksamere Koordinierungsverfahren für turnusmäßige Ablösungen eingeführt worden seien, so auch für den gemeinsamen Transport von Zivilpolizisten aus mehr als einem Land.

随后,该部通知说,为了更有效地协调轮换工作,包括从一个以上联运送警官,已采取了步骤。

评价该例句:好评差评指正

Die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze prüft derzeit Alternativen zum kostspieligen und umständlichen System der täglichen Meldung der Truppenstärke und erwägt, die Urlaubsansprüche aller Militärangehörigen und Zivilpolizisten zu harmonisieren.

维持和平行动部正在审查以其他办法替代昂贵和麻烦每日兵力报告系统,并正在考虑协调统一所有军事人员和民警警官应享休假。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Ackerrand, Ackerrittersporn, Ackerröte, Ackersäure, Ackerschachtelhalm, Ackerschädling, Ackerschiene, Ackerschleppe, Ackerschlepper, Ackerschnecke,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

当代大学德语 2

Ja, der Inspektor ist weg, komm nur rein. Zu dumm, dass man dich gesehen hat.

是的,警官已经走了。你进来吧。真是太蠢了,有人看见你了。

评价该例句:好评差评指正
《大盗贼》

" Was Sie nicht sagen! " rief Wachtmeister Dimpfelmoser dazwischen.

“您在说什么?” 警官Dimpfelmoser插了进来。

评价该例句:好评差评指正
军事装备库

Wenn der Offizier vorbeiläuft wird er mit den Augen bis zum dritten Mann verfolgt.

当警官走,的眼睛一直跟着,直到走到第三个人面前。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 2

Aber jetzt sind wir Zeugen und der Inspektor hat unsere Namen notiert.

现在我们成了证人,警官把我们的字记录下来了。

评价该例句:好评差评指正
蜡笔小新

Bitte verzeihen Sie den Lärm Wachtmeister!

警官,不好意思啊!

评价该例句:好评差评指正
蜡笔小新

Das brauchen Sie uns nicht zweimal sagen Wachtmeister.

知道了,警官 ,您不需要告诉我们两遍。

评价该例句:好评差评指正
《悲惨世》剧

Herr Inspektor .... darf ich weg?

警官先生,我可以走了吗?

评价该例句:好评差评指正
《大盗贼》

Auch er kam herbeigeeilt, weil er jemand um Hilfe rufen gehört hatte.

警官先生也是听到有人喊救命飞跑而来的。

评价该例句:好评差评指正
侦探柯南

Herr Inspector, Herr Inspector, gucken Sie mal, ich habe das unter dem Sofa gefunden.

警官,警官,您看,我在沙发下面找到了这个。

评价该例句:好评差评指正
小猪佩奇

Ich bin Inspektor Kartoffel, der weltberühmte Detektiv.

我是土豆警官,那位享誉全球的侦探。

评价该例句:好评差评指正
Harry – gefangen in der Zeit

Frau Kommissarin, was ist mit Helen passiert?

女警官,海伦出了什么事?

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年1月合集

Die Beamten wurden entlassen und bereits angeklagt.

这些警官已被解雇, 并已被起诉。

评价该例句:好评差评指正
student.stories

Ich hab jetzt hier Fr. Lungenmeier, Polizeiobermeisterin.

我现在这里有伦根迈尔警官。

评价该例句:好评差评指正
热门影视资讯

Hier, Officer McCown, wir haben einen flüchtigen Diener.

这里,麦考恩警官,我们有一个逃跑的仆人。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年6月合集

Er war Polizeikommissar und kennt das Gelände seit seiner Ausbildung.

是一警官,并且从培训开始就熟悉这片区域。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年5月合集

Er ist 25 Jahre bei der Polizei, Hauptkommissar in Berlin.

在警察局工作了25年,是柏林的一首席警官。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年1月合集

Und darin ermitteln die Kommissare aus Stuttgart.

而且斯图加特的警官们正在调查此事。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年12月合集

13 Beamte und ein Krankenpfleger sind entlassen worden.

13 警官和一护士已被解雇。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2025年3月合集

Dann soll der Polizeibeamte aussagen, der Klette festgenommen hat.

届,逮捕克莱特的警官将作证。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2024年12月合集

13 Beamte und ein Krankenpfleger wurden bereits entlassen.

13 警官和一护士已经被解雇。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Acquit, ACR, ACR(Advance Communication Riser), Acre, Acridin, Acridinfarbstoff, Acridon, Acro Motor, Acrocanthosaurus, Acrokolben,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接