Dafür mache ich dir einen Knoten in die Fühler.

为此，要在你触角上打结。

Bei meinen Fühlern. Was für ein Flug!

触角......这飞行体验太差了！

Denn die Männchen haben solche buschigen Antennen.

因为雄性有如此浓密触角。

Vielleicht haben sie auch ein besseres Gespür für ihre Umwelt und bessere Antennen für Gefahr.

也许他们对环境有更好感知，对危险触角也更灵敏。

Seine Antennen sind Super-Sensoren, sie reagieren auf Duftstoffe und spüren so die geschwächten Bäume auf.

它触角堪称超级传感器，可以对气味作出，而找到那些虚弱木。

Sie zieht mir die Fühler so lang wie Pusteblumenstängel.

她会触角，得长长。

Die Ameisen reißen das Opfer auseinander, beißen ihm Fühler und Beine ab und schlitzen seinen Hinterleib auf.

蚂蚁们将受害者撕成碎片，咬掉它触角和腿，并切开它腹部。

Da verbiegen sich mir die Fühler. Kann ich bei dir schlafen? Na klar!

触角都累弯了。能在你这睡吗？当然可以了！

Das hält man ja im Fühler nicht aus!

触角受不住了!

Kaum größer als eine Weintraube, zierten ein buntes Fell, große blaue Augen und ein langer Fühler mitten auf dem Kopf.

它比一颗葡萄大不了多少，身上五颜六色毛，蓝蓝大眼睛、头上还长着一根触角。

Das ist der Popo-Wackler! Und Fühlerschnackler.

扭扭屁屁，晃晃触角。

Unter dem Mikroskop sieht man die Tasthaare genau.

在显微镜下可以清楚地看到触角。

A. Termiten haben gebogene Fühler, Ameisen gerade.

A. 白蚁触角是弯曲，而蚂蚁触角是直。

So gebogene Fühler, Ameisen haben die gerade.

所以它们触角是弯曲，而蚂蚁触角是直。

Die Bedeutung von alldem ist, das jeder der acht Oktopus-Arme im Grunde selbstständig denken kann.

这意味着章鱼八个触角基本上都可以独立思考。

Sie haben sechs Beine und am Kopf zwei sehr lange Fühler.

它们有六条腿，头部有两根非常长触角。

Oben am Kopf hat ein Wasserläufer zwei kugelige Augen und zwei dünne Fühler.

在头部顶端，水黾有两只圆形眼睛和两只细长触角。

Die Nacktschnecke besitzt einen grünlichen Körper mit weißen und schwarzen Punkten und gelbe Fühler.

这种裸蜗牛拥有一个绿色身体， 上面有白色和黑色斑点， 还有黄色触角。

Ich verknote dir die Fühler, Piekser!

要把你触角打上结，皮克泽！

Joja legte jeweils kurz seine Antennen an Kajikas und Nuris Fühler, das Zeichen höchster Eherbietung.

乔贾分别轻轻触碰了卡吉卡和努里触角，这是表示最高敬意动作。