Faultier Nummer 102 hat beispielsweise einen Stromschlag abbekommen und musste behandelt werden.

例如，102 触电， 需要接受治疗。

So hoch, dass man die Oberleitung nicht einmal berühren muss, um einen Stromschlag zu bekommen.

电压那么高，甚至不用接触到架空线就能触电。

Warum kriegen Vögel auf einer Stromleitung keinen Stromschlag?

为什么鸟在电线上不会触电？

Warum kriegen Vögel auf der Stromleitung keinen Stromschlag?

为什么鸟在电线上不会触电？

In New Orleans starb ein Mann durch eine gerissene Stromleitung.

在新奥尔良，一名男子因触电。

Man darf auch keine Berührungsängste haben, weil die Füße sind übereinander.

也不能有触电恐惧，因为脚是交叉的。

Das schützt später vor einem Stromschlag.

这可以防日后触电。

Keine Steckdose, weil man befürchtet hat, da ist ja alles sehr feucht und man könnte einen Stromschlag haben.

没有插座，因为人们担心一切都会非常潮湿，你可能会触电。

Das stimmt, es kann Stromschlagunfälle verhindern.

爸爸：对，可以防触电事故。

Und es gibt noch eine Bedeutung: Ihr kennt bestimmt das unangenehme Gefühl, wenn man einen einen kleinen Stromschlag bekommt.

而且还有一个含义：你们肯定知道那种不舒服的感觉，就是当你触电时的感觉。

Und wenn es nach mir geht, Retten, ins Freie bringen, bevor die irgendwie Kabel anknabbert und da vielleicht einen Stromschlag kriegt und stirbt oder so.

如果按照我的想法来，应该在它咬断电缆、可能触电前， 赶紧把它救出来， 带到安全的地方。

Wer also auf die Idee kommt, auf einen stehenden Bahnwaggon zu klettern, der Oberleitung auf anderen Wegen nahezukommen, kann einen Stromschlag kriegen und sich schwer verletzen.

因此，如果有谁想到爬到停着的火车车厢上，或者以其他方式接近铁路的供电线，就可能会触电并造成严重伤害。

Aber die Häuser, die Innenanrichtung, diese komische Leine im Badezimmer, mit der man das Licht ausmacht, weil man immer noch Angst hat, dass man sonst einen Stromschlag bekommt.

但是房子，室内设计，浴室里那根奇怪的绳子，你用它来关灯，因为你仍然担心自己会触电。

Solche Weidezäune, wo zum Beispiel Kühe oder Pferde eingezäunt sind, habt ihr vielleicht schon mal gesehen und wahrscheinlich haben eure Eltern euch auch erklärt: Bloß nicht dranlangen, sonst kriegt ihr einen Stromschlag.

你可能已经见过这样的牧场围栏， 比如把牛或马围起来，你的父母可能也向你解释过：不要伸手去拿它们，否则你会触电。

Ich weiß nicht, wie's euch geht, aber wenn ich auf der Straße bin, hab ich das Gefühl, dass es anderen sofort auffällt, wenn ich einen Pickel habe oder meine Haare aussehen, als hätt ich in die Steckdose gefasst.

我不知道你们怎么样， 但当我走在街上时，我觉得别人会立刻注意到我如果有痘痘或者我的头发看起来像是触电了一样。

Ja und wenn die Straßenbahnen, wenn die Räder als zweiter Stromabnehmer sind, das heißt die Schienen sind elektrisch, dann dürftest du da ja nicht mit Metall an die Schienen rankommen, da wird es ja sofort einen Schlag kriegen.

是的，如果电车的轮子作为第二个电源接收器，也就是说轨道是带电的， 那么你不应该用金属接触轨道， 否则会立刻触电。