Das Leben ist auch das, was man nicht berühren kann, was man nicht benutzen kann.

这种生活看起来是人们无法触摸，无法经历。

Das Lebensmittel fühlen, das ist für mich ganz wichtig, es anfassen.

感觉食物，这对我来说非常重要，触摸它。

Wir können die Waren riechen und sie anfassen, manchmal sogar probieren.

我们可以闻到气味，触摸它们，有时甚至可以尝。

Aber ein weiteres Problem ist, dass man die Produkte online nicht wirklich anfassen kann.

但另一个问题是， 你在网上无法真正触摸到产。

Das Problem ist allerdings, dass McDonald's mit der modernen bunten Ladenausstattung, den neuen riesigen Touchscreen-Displays und den funkelnden digitalen Menüs heute ganz neue Werkzeuge und Möglichkeiten hat, das Unterbewusstsein seiner Kunden zu steuern.

然而，问题在于，凭借现代化、色彩缤纷店内陈设、新巨型触摸屏显示器和闪闪发光数字菜单，麦当劳现在拥有全新工具和机会来控制其顾客潜意识。

Griff ans Knie Wenn sich jemand im Sitzen, beide Hände auf die Knie legt, dann ist das ein starker Indikator dafür, dass er gehen möchte.

触摸膝盖 当有人坐下时，双手放在膝盖上，这强烈意味着他想要离开。

Denn irgendwie findet man im Dunkeln schnell heraus, wie wichtig es ist, die Dinge mit den Händen zu berühren, um sie zu verstehen.

人们发现要想在黑暗中辨别一样东西，用手去触摸它是多么重要。

Sie gelangen an die Hände z.B. wenn man auf der Toilette war, sich die Nase geputzt hat oder Türklinken angefasst hat.

例如，去厕所、擤鼻涕或触摸门把手等，使得容易在我们手上滋生。

Und so kriegst du relativ schnell übers Fühlen, einfach auch mit wie wir das denken und wie dicht aneinander, die lieben.

这样你快就能通过触摸感知到它们排列方式，了解它们彼此紧密程度，它们位置关系。

Ihr könnt euch vorstellen, dass das Blaue im Himmel etwas Unerreichbares ist; etwas, das man nie bekommen oder anfassen kann.

你可以想象，天空中蓝色是可望而不可及东西，是永远无法得到或触摸东西。

Oh Tag, du tappst nach mir? Du tastest nach meinem Glücke? Ich bin dir reich, einsam, eine Schatzgrube, eine Goldkammer?

白天啊，你在摸索我么? 你在触摸我幸福么? 你认为我富裕、孤独，是个藏宝害、是个金库么?

Berührungen tun auch gut, wenn man traurig ist.

悲伤时候，触摸也有好处。

Eigentlich wird er in der Techniksprache verwendet für Bauteile, die beispielsweise auf Berührung oder auf Wärme empfindlich reagieren.

事实上，在技术语言中，它用于描述对触摸或加热感应组件。

Übrigens kann man auch hier bei dieser Statue wieder irgendwelche Teile berühren, die dann verschiedene Bedeutungen haben.

对了，你可以触摸这座雕像任意位置，不同部位有着不同含义。

Und wenn man diesen berührte, dann schüttete das Buch wie ein Füllhorn jedes Mal aufs neue, fantastische Geschichten aus.

而当触摸它时，这本书就像一个聚宝盆一样，每次都会倾泻出新奇幻故事。

Diese Dinge konnten wir berühren und säubern.

我们可以触摸和清洗它们。

Also um gesellschaftliche Muster greifbar zu machen.

让社会模式变得可触摸、可感知。

Da die Matestation auch ein Touch Interface hat, mache ich das einfach mal mit meinem Finger.

由于Matestation也有触摸界面，我就用手指来操作。

Als er es berührte, wurde er sofort wieder gesund.

当他触摸到布时，立刻康复了。

Seit 2016 die ersten Touchscreen-Terminals eingeführt wurden, hat sich McDonald's Aktienpreis verdoppelt, während andere Fastfood-Restaurants mit den neuen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts zu kämpfen hatten.

自从2016年推出第一台触摸屏自助点餐机以来，麦当劳股价已经翻了一番，而其他快餐店却在艰难应对21世纪新挑战。