Er begründete seinen Rücktritt vom Ministeramt mit seiner Krankheit.
他辞去部长职务是因为有病。
Es würde zu führen, wenn ich es genau erklären wollte.
如果详细，那就要扯得很远(或说得太多了)。
Diese Worte lassen keinen Zweifel (keine andere Erklärung) zu.
这些话不容任何怀疑(有任何其他)。
Für deine Erklärungen ist das Kind noch nicht aufnahmefähig.
这个孩子对于无法理。
Erklären Sie das Wort mit eigenen Worten!
请用自己话来这个单词！
Kannst du mir das mit einem konkreten Beispiel erklären?
用具体例子跟我吗？
Sie erklärte mir, warum sie nicht kommen könne.
她跟我了为什么她不能来。
Ich erwarte mir von ihm Aufklärung darüber.
我希望从他那里得到有关这方面。
Ich will es mit drei Worten erklären.
我想用两三句话简短一下。
Um den Sachverhalt zu erklären, fehlten ihm die treffenden Vokabeln.
要把事实清楚，他找不到适当词来表达。
Das lässt sich nicht mit zwei, drei Worten erklären.
这不是两三句话就能清楚。
Das erklärt sich aus der Tatsache,daß ...
这从...这一事实中得到。
Es liegt glatt auf der Hand, daß...
...(这)是清清楚楚(或用不着，显而易见)。
Ich kann mir sein Verhalten nicht erklären.
我无法他态度。
Sie schulden mir noch eine Antwort (eine Erklärung).
他们尚未给我答复().
Er langweilt mich mit seinen langen Erklärungen.
他那冗长使我感到厌烦。
Das ist an anderer Stelle (im Buch) bereits erklärt worden.
这在(书中)另一处已作了。
Kannst du dir darauf einen Reim machen?
（口）这自己能吗？
Die Theorie wurde von den nachfolgenden Forschern umgedeutet.
后来研究者改变了对这一理论。
Ich habe die Erklärungen so ziemlich verstanden.
我对这些几乎都懂了.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Würden Sie mir das bitte mal erklären?
能具体解释一下吗？
Ein Adverb begibt sich auf den Weg, sich zu erklären.
副词就是用己解释己。
Wichtig ist, wenn wir etwas behaupten, dann begründen wir unsere Behauptung und dann beweisen oder belegen wir sie durch den Text.
重要一点，当我们做出了什么判断后，我们会提出己的解释，然后努力在文本里去证实己的判断。
Oft interpretiert der Maler sein Bild mit einer Kalligraphie, meistens mit einem klassischen oder einem eigenen Gedicht.
画家经常用书法解释的图画，通常以一古诗或者一己写的诗。
Gänzlich klären konnte ich diesen Umstand nicht.
我无法完全解释这状况。
Im Mittelalter bedeutete diuten in der Tat, dem Volk übersetzen, erklären.
在中世纪，diuten实际上意味着给普罗大、解释。
Die großen Leute verstehen nie etwas von selbst, und für die Kinder ist es zu anstrengend, ihnen immer und immer wieder erklären zu müssen.
这些大人们，靠们己什么也弄不懂，还得老是不断地给们一遍又一遍的作解释，对我们孩子来说太累了。
Ich spreche hier im Namen Ihrer Eltern und Ihres Chefs und bitte Sie ganz ernsthaft um eine augenblickliche, deutliche Erklärung.
我现在以您父母和您经理的名义和您说话，我正式要求您立刻给我一明确的解释。我真没想到，我真没想到。
Es ist immer dasselbe Spiel.Dann werde ich es ihnen erklären.
总是这样。那我去和们解释一下。
Kann ich mir einfach nicht erklären, wie das alles zusammenpasst!
我就是解释不清楚，这一切是怎么发生的！
Dann komm mit uns mit, wir erklären es dir!
那么和我们一起，我们给你解释！
Und deshalb wollen wir euch genau das heute vorstellen.
因此今天我们想详细地解释这种学校体系。
Da schimpfte sie und hielt ihren Mann für verrückt, aber der erklärte ihr seinen Plan.
她骂，认为她的丈夫疯了，但向她解释了的计划。
Wir werden die Führungen ausbauen, " die Explainer" neudeutsch, mehr in den Mittelpunkt stellen.
我们将扩大导览范围，更加重视用现代德语做“解释者”。
Kannst du noch mal erklären, welche Bedeutung Gropius für das Bauhaus hatte?
你能再解释一下格罗皮乌斯对包豪斯有什么意义吗？
Aber heute möchte ich euch mal erklären, warum dieses Fest so wichtig ist.
但今天我想向你们解释，为什么这节日如此重要。
Herr Löw, haben Sie schon eine plausible Erklärung?
勒夫先生，您可以给大家提供一有说服力的解释吗？
Du musst ihm erklären, warum er aufräumen soll, vielleicht ihm auch helfen.
你得解释给听，为什么该己整理，这才是真的有用的。
Unser Kollege und Musikbranchenexperte Benjamin Fischer, der hat's uns erklärt.
我们的同事、同时也是音乐行业专家——本杰明·费舍尔向我们解释了原因。
Damit lässt sich auch erklären, warum Preise und vor allem Gesamtsummen so dargestellt werden.
这也解释了为什么价格，尤其是总额会以这种方式呈现。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
辞去部长职务是因为有病。
无法理
用具体
己
的图画，通常以一
古诗或者一
状况。
、
