Ein großer Vorteil von Vorschriften ist, dass sie Klarheit schaffen.

制度的一大优势在于它们能带来明确性。

Der sinkende Alkoholkonsum bei Jugendlichen zeigt ja, dass die bisherige Regelung nicht so falsch sein kann.

青少年饮酒量下降表明了，目前的制度并没有错得离谱。

Besonders in großen Unternehmen sind klare Regelungen notwendig, um die Zusammenarbeit zwischen den Mitarbeitern zu erleichtern.

特别是在大型企业中，明确的制度是必要的，以便于员工之间的合作。

Ein weiteres Problem besteht darin, dass Vorschriften nicht immer flexibel genug sind, um sich an neue Situationen anzupassen.

另一个问题是，制度并不总是足够灵活，以适应新的情况。

Gleichzeitig sollten die Vorschriften nicht zu streng sein, damit die Kreativität und die Motivation der Mitarbeiter nicht eingeschränkt werden.

同时，制度不应过于严苛，以免限制员工的创造力和工作积极性。

In der heutigen schnelllebigen Arbeitswelt müssen Unternehmen oft schnell reagieren, was durch starre Vorschriften erschwert wird.

在当今快速变化的职场环境中，企业常常需要迅速应，而僵化的制度却增加了这一难度。

Wie denkst du über die Vorschriften in deinem Unternehmen?

你怎么看待你公司里的制度？

Es gibt ja nichts, wo es keine Gesetze oder Vorschriften für gibt.

确实，没有什么领域是没有相关法制度的。

Die EU-Kommission will die Vorschriften für Gen-Technik in der Landwirtschaft lockern.

欧盟委员会打算放宽农业中基因技术的制度。

Höhere Regelsätze will auch die Union, bleibt aber beim Nein zum Bürgergeld.

欧盟也想要更高的制度，但仍然拒绝基本生活保障。

Leider kommen mehr neue Regelungen dazu, als alte wegfallen.

不幸的是，新增的制度比废除的还要多。

Die Ministerin schafft es nicht, Bauen durch weniger Regularien billiger zu machen.

部长未能通过减少制度来降低建筑成本。

Wir haben zu viele Vorschriften, zu hohe Kosten, es reicht nicht mehr zum Leben.

我们有太多的制度，成本太高，生活已经难以维持了。

Aber Demokratie ist mehr, als nur ein Regelungssystem.

但是民主不仅仅是制度。

Die Menge der Vorschriften sei erdrückend, klagt der Zentralverband.

中央协会抱怨说，制度的数量令人窒息。

Für öffentliche Anschläge gibt es damals keine reglementierung.

当时于公共张贴并没有制度。

Die Politik versucht sich an ersten Regelwerken.

政界正试图制定首批制度。

In Saudi-Arabien bestehen generell strenge Vorschriften für viele Bereiche des öffentlichen Lebens.

在沙特阿拉伯， 一般而言，许多公共生活领域都有严格的制度。

Aber die Friedhofsbetreiber halten sich an die strengen Vorschriften.

但墓地管理者遵守严格的制度。

Weniger Vorschriften, weniger Anträge schreiben, weniger Stempeleien und weniger Wartezeiten.

减少制度，减少申请撰写，减少繁文缛节，减少等待时间。