500 Jahre später ist Deutschland nur noch zu 70 % von Wald bedeckt.

500年后，德国森林覆盖面积仅剩70%。

Die besaßen nicht so viel Fläche, die mit Bäumen bewachsen war.

它们所拥有的森林覆盖面积并不大。

Das Spektrum ist so weit wie die Fähigkeiten der Freiwilligen, die sich beteiligen.

参与志愿者的能力范围有多，这个活动的覆盖面也就有多。

Möglichst schnell, möglichst breit, sagt Enzo Weber vom IAB, dem Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung.

德国劳动市场与职业研究所（IAB）的恩佐·韦伯表示：“快好，覆盖面好。”

Und die haben eine noch größere Reichweite als wir.

而且他们的覆盖面比我们更大。

Also ziemlich divers und ziemlich breit gestreut.

因此，它相当多元化，覆盖面也非常泛。

Also es ist halt da einfach das Rennen, was auch am meisten übertragen wird.

因此，环法自行赛就是那场最受关注的赛事，转播覆盖面最。

Weil wir einfach 20 Prozent weniger Gletscherbedeckung jetzt schon haben.

因为我们现在冰川覆盖面积已经减少了20%。

Die phlegrischen Felder erstrecken sich auf mehr als hundertfünfzig Quadratkilometer .

普莱格里德地区覆盖面积超过一百五十平方公里。

Wir sind eine breit aufgestellte, kleine Volkspartei und das müssen wir auch sein, denn die repräsentiert an sich das ganze Spektrum der Themen in unserer Republik und das was uns bewegt. Und dann gehört ein Björn Höcke genauso dazu.

我们是一个覆盖面泛的、小型的人民党，而且我们必须保持这种性质，因为这本身就代表了我们共和国中所有议题的全貌，以及真正触动我们内心的东西。因此，像 Björn Höcke 这样的人也理应属于其中。

" Nach unseren Schätzungen bedeckt Trockenwald mehr als eine Milliarde Hektar Land. Das ist ein Zuwachs von 40 Prozent gegenüber vorhergehenden Berechnungen! Dadurch hat sich auch die Waldfläche insgesamt erhöht, und zwar um mindestens neun Prozent."

“据我们估算， 干旱森林覆盖面积超过十亿公顷。相较于之前的测算， 这一数字增长了40%！ 因此，全球森林总面积也至少增加了九个百分点。”

Und das ist nicht nur wahr für die kleinen Gletscher in den Alpen, das gilt genauso für die großen Eisschilde, die über riesige Flächen von mehreren Millionen Quadratkilometern eben eine wunderbare Rückstreufläche für das Licht bilden.

这不仅适用于阿卑斯山的小冰川，同样适用于覆盖面积达数百万平方公里、形成绝佳光线散射面的大型冰盾。

Es ist ja eben nicht so, dass der Staat gleichzeitig bemüht ist, so eine flächendeckende, bezahlbare, qualitativ hochwertige Pflegeinfrastruktur auf die Beine zu stellen.

问题在于，国家并没有同时努力建立起覆盖面、负担得起且高质量的护理基础设施。

Und das Schöne ist hier daran, wir drehen uns da nicht im eigenen Kreis, sondern wir erweitern unsere Reichweite.

而且这里的好处是，我们不会在原地打转，而是会扩大我们的覆盖面。

Ein dünnes Tuch, das das Gesicht oder den Kopf bedeckt.

一块薄纱，覆盖面部或头部。

Wichtig ist auch, die Medien zu involvieren, um eine breite Reichweite zu gewährleisten.

重要的是也要让媒体参与进来，以确保泛的覆盖面。

Und auch das letzte Jahr, da war das die zweitniedrigste Meereisausdehnung im September, Oktober 2020. Und was folgte?

而且去年也是，那年9月和10月的海冰覆盖面积是第二低的。然后发生了什么？

Bei den tierischen Fetten ist es schon so, dass die relativ flächendeckend überwiegend aus gesättigten Fettsäuren aufgebaut sind.

动物脂肪的情况是，它们主要由饱和脂肪酸构成， 覆盖面相对泛。

Im Vergleich zum langjährigen Mittel war das arktische Meereis diesen Winter um eine Million Quadratkilometer weniger weit ausgedehnt.

与多年平均水平相比，今年冬季北极海冰的覆盖面积减少了100万平方公里。

Der Personaldecke ist so dünn, dass alle schon auch ein bisschen sorgenvoll auf den 16. März gucken.

人员覆盖面如此之薄，以至于大家都略带忧虑地关注着3月16日这一天。