Die Folge dieser Ängste ist eine zunehmend restriktive Migrationspolitik in den westlichen Industrieländern.

这些恐惧后果是西方工业越来越严格移民政策。

Einwohner westlicher Länder wurden von Jahrzehnt zu Jahrzehnt besser auf solche Tests vorbereitet.

近几十年来，西方人口在智力测试中表现得更好。

Die westliche Sichtweise ist dagegen ganz anders.

西方观点则完全。

RT steht im Westen immer wieder als Propagandainstrument des Kreml in der Kritik.

在西方，RT屡屡被批评为俄罗斯政府宣传工具。

Es ist ein Schock für die gesamte Gesellschaft, dass sich die westlichen Staaten als derart überlegen erweisen.

西方被证明是如此优越，这对整个社会来说是一个冲击。

Aber der Anstieg in westlichen Ländern beim IQ ist ungefähr 40 Jahre gleich geblieben.

但是在西方人智商与40年前人相比，大致保持变。

Das hat sich in Deutschland und auch gerade in den USA und allen anderen westlichen Nationen erst recht spät entwickelt.

这在德，尤其是在美和其他西方很晚才发展起来。

Die BRICS-Staaten sehen sich als Gegengewicht zu westlichen Industrienationen.

金砖将自己视为西方工业制衡力量。

In der Grünen Zone liegen unter anderem Ministerien, das Parlament und Botschaften westlicher Staaten.

绿区包括西方部委、议会和大使馆等。

Auch verzögerte Waffenlieferungen aus dem Westen dämpfen die Moral.

西方武器交付延迟也打击了士气。

Daher will Adenauer Westdeutschland politisch und wirtschaftlich eng mit den westlichen Staaten verbinden.

出于这个原因，阿登纳希望在政治和经济上将西德与西方紧密联系起来。

Und sie hatten auch Kontakte in andere westliche Länder.

他在其他西方也有联系。

Die Täter hatten keine Kontakte in die Ukraine oder andere westliche Länder.

肇事者在乌克兰或其他西方没有联系。

Für die Menschen in westlichen Ländern ist das Spiel sehr interessant und reizvoll.

对于西方人来说， 这个游戏是非常有趣和有吸引力。

Westlichen Staaten warf die Organisation vor, zu wenige minderjährige Staatsangehörige aus den Lagern zurückzuholen.

该组织指责西方从难民营带回未成年民太少。

Während ich in den westlichen Ländern ganz andere Strukturen habe.

而我在西方有完全结构。

Sie wird von der Regierung in Ankara sowie den meisten westlichen Staaten als Terrororganisation eingestuft.

它被安卡拉和大多数西方政府列为恐怖组织。

Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj hat westliche Staaten abermals um die Lieferung moderner Luftabwehr-Systeme gebeten.

乌克兰总统泽伦斯基再次要求西方提供现代防空系统。

Die ukrainische Regierung und der Westen vermuten prorussische Rebellen hinter dem Abschuss.

乌克兰政府和西方怀疑亲俄叛乱分子是击落事件幕后黑手。

Fast alle Abgeordneten aus den westlichen EU-Ländern möchten diese Freiheit gerne wieder etwas einschränken.

几乎所有来自西方欧盟欧洲议会议员都希望在某种程度上限制这种自由。