Wertvolle Braunkohle liegt befindet sich unter den Ortschaften.

价值连城的褐煤埋于居民点之下。

Über Laufbänder wird die Kohle direkt in Kraftwerke transportiert und dort in Strom verwandelt.

直接将这些褐煤由传送带输送到发电厂，用于输送电流。

Wo sich früher riesige Braunkohlebagger ins Erdreich gruben, entstand die größte zusammenhängende Seenlandschaft Europas.

这个曾经用巨型褐煤挖掘机挖掘过的地方，形成了欧洲最大的连片湖景观。

Ganze Landstriche tilgt der Braunkohlebau von der Karte.

褐煤开采点也从地图见。

Was ist neu an " raus aus der Braunkohle" und " mehr die Erneuerbare Energien" ?

" 淘汰褐煤 " 和 " 更多可生能源 " 有什么新意？

Wir müssen umgehend 800 MB Braunkohle zurückfahren.

们必须立即倒退800MB褐煤。

Noch ist Braunkohle ein wichtiger Teil der Energieversorgung in Deutschland.

褐煤仍然是德国能源供应的重要组成部分。

Offen ist, was mit den Braunkohle-Kraftwerken im Osten Deutschlands geschehen soll.

德国东部的褐煤电厂的未来尚明确。

Die Räumung des Dorfes Lützerath am rheinischen Braunkohlegebiet ist laut Polizei abgeschlossen.

据警方息，莱茵兰褐煤区的吕策拉特村的清理工作已经完成。

Lützerath ist seit Langem Symbol des Widerstands von Umweltaktivisten gegen den Abbau von Braunkohle.

Lützerath长期以来一直是环保活动家反对开采褐煤的象征。

Fast ein Viertel unseres Stroms wird aus Braunkohle gewonnen.

几乎四分之一的电力来自褐煤。

Die strengeren Auflagen betreffen vor allem Braunkohlekraftwerke.

更严格的规定主要针对褐煤发电厂。

Auch in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Brandenburg wird Braunkohle abgebaut.

在萨克森、萨克森-安哈尔特和勃兰登堡也在开采褐煤。

Sobald der Braunkohleabbau stoppt, wird dieses gigantische Loch hier wieder rekultiviert.

一旦褐煤开采停止，这里这个巨大的坑将被重新复垦。

Und hier in Pehringsmar bei Bettburg wird heute geradelt statt Braunkohle abgebaut.

而在德国贝特堡附近的佩林根马尔，如今人们骑自行车而是开采褐煤了。

Die Braunkohle ist im Osten Deutschlands ein Wirtschaftsfaktor.

褐煤在德国东部是一个经济因素。

Denn unter dem Waldboden liegt wertvolle Braunkohle.

因为森林地面下蕴藏着珍贵的褐煤。

Heute gab es den letzten Schichtwechsel, obwohl der Braunkohleausstieg insgesamt erst für 2038 geplant ist.

今天进行了最后一次换班，尽管整体的褐煤退出计划要到2038年才完成。

Im Dezember hat die Windenergie erstmals die Braunkohle als wichtigste deutsche Stromquelle verdrängt.

在12月，风能首次取代褐煤成为最重要的德国电力来源。

Seit vielen Jahren wird hier Braunkohle abgebaut.

多年来，这里一直在开采褐煤。