Wurden diejenigen, die solche Hosen trugen, früher ausgelacht, können sie heutzutage selbstbewusst auftreten. Denn sie gelten als modisch.

早些时候，穿这样的裤子的嘲笑，他们现在可以自信地表现出来。因为他们是时尚的。

Wahrscheinlich hat die Hose selten zum Oberteil gepasst und die Schuhe nicht zur Jacke.

这条裤子可能和上衣不搭配，或者鞋子和夹克不搭配。

Da passt es ganz gut, diese chilligen Hosen anzuhaben.

穿上这条很休闲的裤子，真是再合适不过了。

Du brauchst ein schickes Hemd und einen warmen Pullover und eine schöne Hose.

你需要一件时髦点的衬衣，一件暖和的外套，和一条漂亮的裤子。

Stellt euch vor, ihr seid im Laden und probiert eine Hose an.

想象你们在商店里试穿一条裤子。

Es geht hier runter um die Hose.

从这下去，绕着裤子围一圈。

Tropft er auf deine Hose, wird sie nass.

它滴在你的裤子上，你的裤子就湿了。

Zudem musste man diese unbequemen Schuhe anziehen, die schwer waren wie zwei Stück Holz.

此外们还要穿上这双和不方便的鞋子，它重的像两条裤子。

Das gleiche Shirt, das gleiche Buch, die gleiche Hose.

同款T恤、同款书、同款裤子。

Da hat man halt gesehen, dass hier meine Hose aufgerissen war.

然后你就可以看到我的裤子撕开了。

Deshalb habe ich das Kleid einfach über die Hose gezogen.

所以我干脆直接把裙子套在裤子外面试了。

Aber wenn ich in den Kleiderschrank schaue, sehe ich Jeanshosen und Stoffhosen und Trainingshosen, kurze Hosen, helle Pullover, dunkle Pullover, T-Shirts, Longsleeves, dicke un dünne und enge und weite Sachen.

我打开衣柜，我看到牛仔裤、布裤子、运动休闲裤和短裤，以及浅色毛衣、深色毛衣、T-恤，厚的、薄的、紧的、宽的衣服。

In den 70er und 80er Jahren ist hier der deutsche Punk entstanden. Die Toten Hosen, die legendäre deutsche Punk-Band, spielten im Ratinger Hof ihr erstes Konzert.

七八十年代德国朋克文化在这里产生。德国传奇朋克乐队“死裤子”就是在哈汀儿大街举办了第一次音乐。

Jemand verkleidet sich zum Beispiel als Clown: Er zieht eine viel zu große Hose an, bemalt sein Gesicht und setzt eine rote Nase aus Plastik auf.

他穿上大得多的裤子，画上脸，戴上一个红色的塑料鼻子。

Auch habe ich mir einen machen lassen ganz wie den vorigen, Kragen und Aufschlag, und auch wieder so gelbe Weste und Beinkleider dazu.

我又让裁缝完全照样做了一件，同样的领子，同样的袖头，再配上一式的黄背心和黄裤子。

Zunächst einmal kratzen wir deshalb den jungen Mann mit der weißen Hose von der Bretterwand ab, vorsichtig, damit wir das Mädchen nicht beschädigen.

为此我们撕下海报上那个穿白裤子的年轻，小心谨慎，以免撕坏了那个姑娘。

Dann heißt es wieder: " Wo ist jetzt mein weißes T-Shirt oder die Hose, die ich unbedingt anziehen will" ?

“白色T恤和那条我今天必须得穿的裤子在哪里？”

Seine Hose wird enger je strammer er steht!

他站得越直，他的裤子就绷得越紧！

Ich habe gehört, dass die Deutschen sich bei Tisch manchmal mit dem Taschentuch die Nase putzen und das Taschentuch danach in die Hosentasche stecken.

我听说，德国有时候用纸巾擦了鼻子之后，把那纸巾又重新放回到裤子口袋里。

Die Jacke, die Hose, die Mütze.

夹克，裤子，帽子。