Hiermmert sich ein Pfannenwenderro, dass das Gepäck automatisch verladen wird.

在这里，一个像铲子一样的机器会负责将行李动装载。

Nur in der Nacht darf der Sattelschlepper mit dem riesigen Torso in die Innenstadt fahren.

只有在晚上，装载巨大雕像残片的铰接式卡车才被允许进入市中心。

Es gab noch eine änderung, hier ist der Ladehebel hakenförmig.

还有一个变化。这里的装载杆是钩状的。

Jetzt haben wir das Material aber auf Düse zwei geladen.

但现在我们把材料装载到了喷嘴2号打印机上。

Auch gibt es einen Unterschied zwischen den Drachen, die man steigen lässt und jenen Fluggeräten, die einen Menschen im Gleitflug tragen können, unter anderem auch bekannt als Hängegleiter.

风筝和滑翔器之间又有的区别（Drachen的另一个意思是滑翔器）：们放的风筝和们装载后可以行滑翔下降的机器，其中最出名的就是滑翔器。

Mit atemberaubend schnellem Fortschritt und immer neuen Innovationen scheint es aber plötzlich zum Greifen nah, diesen Fleischberg zurückzulassen und unseren Geist in eine digitale Utopie zu laden.

然而，随为观止的飞速发展和不断推陈出新的创新，我们似乎突然就有可能摆脱肉体的束缚，将我们的精神装载到数字乌托邦中。

Die Autobahn wird von einem LKW etwa 100.000 mal so stark belastet wie von einem PKW und hält deshalb nicht so lange.

高速公路的卡车装载量大约是汽车的10万倍，因此持续时间不长。

Denn wenige Wochen nach seinem Tod lief die Nachricht ein, dass das Schiff mit den Gütern meines Vaters versunken sei.

因为在他去世几周后，有消息传来，装载我父亲货物的船沉没了。

Damit man den Laderaum jetzt beladen kann, werden alle Raketen halbfertig in so Ständer gestellt, so eine Schablone wieder.

为了装载荷载舱，所有半成品的火箭都被放置在这样的支架上，这又是一个模板。

Vor allem für die Technik- und Elektronikbranche stellten die bei der Containerverladung eingetretenen Verzögerungen ein Problem dar.

特别对科技和电子行业来说，集装箱装载出现延误会是一个（大）问题。

In der Erntezeit kommen hier täglich Dutzende Lastwagen mit Pfirsichen an.

在收获季节，每天都有几十辆装载桃子的卡车到达这里。

Schütze 2 bestätigt das Laden der Kanone an den Schützen 1.

炮手2向炮手1确认了大炮的装载情况。

Raketenmotor fertig, Zündschnur geschützt, Laderaum ist dran.

火箭发动器完成、引线保护完毕，接下来就是荷载舱装载了。

Beide Zebras wurden schnellauf den Hänger geladen, und jetzt das Aufwachen.

两匹斑马都迅速被装载到拖车上，现在醒来了。

Im Seehafen von Antwerpen in Belgien werden die Tankcontainer auf ein großes Schiff geladen.

在比利时安特卫普的海港， 油罐集装箱被装载到一艘大型货船上。

Im Deutschland sind pro Boote und Zustellfahrzeug maximal 200 Pakete drin.

在德国，每艘船和递送车辆最多只能装载200个包裹。

Soldaten der litauischen Armee verladen ihre L70-Flugabwehr-Geschütze.

立陶宛陆军的士兵正在装载他们的L70防空炮。

1,1 Millionen Barrel an Roh-Öl hat er geladen.

他装载了110万桶原油。

Das mit Rohöl beladene Tankschiff wurde nur leicht beschädigt.

装载原油的油轮仅受到轻微损坏。

Dadurch kann es gut von einem Kran beladen werden.

这样一来， 它就可以很好地被起重机装载。