Ich habe das Titelbild eingerahmt auf den Titel von Thomas.

我把托马斯的封面照片装裱起来了。

Ich wollte das Bild also schön einrahmen, aber dabei habe ich einen kleinen Riss reingemacht.

我想把这个图片漂亮地装裱起来，但在过程中不小心弄出了一道裂痕。

Eins, dass du dir einrahmst und übers Bett hängst.

一张你装裱起来挂在床头的照片。

Man hat Anmerkungen drauf, Ausrahmen verkauft bleibt und solche Dinge.

上面有一些备注，装裱出售之类的事项。

Und zumindest mancher Fan wird sich vielleicht die aktuelle Tabelle in Gold einrahmen.

至少有些粉丝可能会把当前的积分榜用金框装裱起来。

Der Brief wurde von der Schule eingerahmt und aufgehängt.

信被学校装裱并挂了起来。

Ordentlich gerahmt, im kleinen Format und Seite  an Seite gehängt, wirken sie jedoch wie ein Witz in Serie: ermüdend. Am eindrücklichsten  belegt diese Ausstellung, dass Banksys ideales 'Habitat' draußen ist: Orte, an denen man nicht  mit seinen poetisch-politischen Bild-Kommentaren rechnet.

虽然这些作品被精心装裱， 以小尺寸并排悬挂，但它们看起来却像是一系列的笑话：令人厌倦。 这次展览最令人印象深刻的是， 它证明了班克斯理想的“栖息地”是在户外：那些人们意想不到会遇到他那些诗一般的政治图像评论的地方。

Ich glaube nicht, dass du die Prüfung nur so zum Spaß machst, um dann das Zertifikat an die Wand zu hängen, in einem schönen Rahmen und es den Rest deines Lebens zu bewundern.

我不认为你是随便为了好玩才参加考试，然把证书装裱起来挂在墙上，一辈子欣赏它。

Ja, und der ist so großartig, dass ich den ausgedruckt habe, gerahmt habe und bei mir seitdem im Den schreibe ich mir jetzt auch sofort auf.

是的，这句话太棒了， 我把它打印出来，装裱好，从那以一直放在我的书房里。 现在我也会立刻记下来， 因为里面蕴含着很多真理。

Hatte ein Porträt und dann sie hat das gerahmt und gemacht an der Bar, weil wir haben diese Mikrobrauerei in der Hostel.

挂了一幅肖像， 然她把它装裱起来， 放在酒吧里，因为我们旅馆里有这家微型酿酒厂。

Seit dem Mord steht in einem Regal in ihrem Wohnzimmer ein gerahmtes Foto von meinem Vater und von mir als Baby.

自谋杀案发生以来，她家客厅的书架上就一直摆放着一张装裱好的照片，照片上是我的父亲和我还是婴儿时的模样。

Auf die Beziehungen zu den Russen angesprochen, bittet er, sein Büro zu verlassen, um im Flur gerahmte Urkunden zu zeigen.

当被问及与俄罗斯人的关系时，他请人离开办公室，到走廊里展示装裱好的证书。

Okay, du hast das Zertifikat bekommen, jetzt hängst du es eingerahmt an die Wand, Und jetzt?

好的，你拿到了证书，现在你把它装裱起来挂在墙上，然呢？

An der Wand vor seinem Schreibtisch hängt eine gerahmte Fotografie von Maurice Garin, dem Gewinner der ersten Tour de France von 1903.

在他的书桌前方的墙上挂着一幅装裱好的照片， 照片中是莫里斯·加林，1903年首届环法自行车赛的冠军。