Sind sie wirklich so schlau oder tun sie nur so?

他们真的那么聪明，还是只是样子？

Das ist ausschließlich die Halterung für die Haare, wenn Sie mich fragen.

这纯粹是用来样子，如果你问我的。

Jetzt merken alle, dass ich bloß so getan hab.

现在大家都知道我只是样子。

Nee, ich mache einfach nur ein Ohr, das heißt nichts.

不，我只不过是样子，这没什么意义。

Und Olaf Scholz hat ja lange Zeit versucht, so zu tun.

而且奥拉夫·朔尔茨很久以来直在样子。

Der Rottweiler macht nur den hier, ja?

这只罗特韦勒尔只是在这里样子，对吧？

Nee, nee, nur so getan als ob.

不了，不了，只是样子。

Um den Schein zu wahren, nahm er eine Zeitschrift.

为了样子，他拿了本杂志。

Soll repräsentieren oder bereitet schon mal wie Trump seine nächste Wahlkampagne vor.

这要么是在样子，要么就是已经在为特朗普的下场竞选活动做准备了。

Und wenn ich dann versuche, ein Buch zu lesen, dann tue ich nur so, als würde ich lesen, weil ich die ganze Zeit darüber nachdenke, was macht die Person jetzt, beobachtet die mich, schießt die Fotos von mir.

所以， 当我试本书时，我只是在样子，因为我直在想，那个人现在在做什么， 是不是在观察我，是不是在偷拍我。

Ja gut, dann habe ich halt vorgespielt und ich habe so gut es ging gespielt und wollte einfach nur nach Hause und weiter in den Musikunterricht gehen und meine Ruhe haben.

好吧，那我就只好样子， 尽可能地演奏， 只想回家继续上音乐课， 然后安静下。

Sind Sie wirklich so schlau oder tun Sie nur so? Also ob ich schlau bin oder nicht, das sei jetzt dahingestellt, das bewertet man am besten nicht selbst.

您真是那么聪明还是样子？ 嗯，至于我是不是真的聪明， 这个先不讨论， 最好还是让别人来评价吧。

Und die Mädels oder die Frauen können einfach mal lernen, tu mal so, als ob, auch wenn ich nicht weiß, ob ich es kann.

而且女生或女性们也可以学着样子，即使我不知道自己能不能做到。

So wie du ganz richtig sagst, wenn er vorne anläuft, dann schieben alle hinterher, weil sie wissen, Das ist auch kein Alibi an Laufen.

就像你正确指出的那样，当他前面跑起来的时候，后面的人全都跟上，因为他们知道，这可不是在样子跑。

Ich tue jetzt einfach mal, wenn du so selbstsicher bist, dann tue ich jetzt einfach mal so, das hätte ich auch gewusst.

既然你这么自信，那我就样子，好像我也知道样。

Es ist schön, dass US-Amerikaner Smalltalk machen, aber das ist ja alles nur so fake und gar nicht ernst gemeint.

很高兴美国人会闲聊，但这些都只是样子， 根本不是真心的。

Schon, aber bei ihm habe ich immer das Gefühl, ich müsste mich verstellen, damit er mich mag.

好吧，但是在他面前我总是觉得必须样子，才能让他喜欢我。

Es geht ganz viel darum, dass man so tut, als könnte alles so bleiben, wie es ist.

很多都是在样子，好像切都可以保持原样不变。

Ab und zu wurde mal Eine kleine Razzia veranstaltet, um so zu tun, als tue man etwas.

偶尔会搞次小小的突袭，样子，好像真在采取行动似的。

Wirklich oder tust du nur so?

真的还是样子？