Die Beschlüsse des Sicherheitsrates werden Resolutionen genannt.

安全理事会的决定为决议。

Macht man das nicht, muss man damit rechnen, als Esel bezeichnet zu werden.

不这样做的话这个人会人们为驴。

Dieser Kaiser war besser bekannt unter dem Namen Jadekaiser.

这位皇帝为玉皇大帝。

Bei klarer Sicht während des Fluges, wird logischerweise von einem Sichtflug gesprochen.

如在飞行中的视野很清晰，理论上为视觉飞行。

Sie werden als Ruhrpolen bezeichnet und als Pollacken beschimpft.

他们为鲁尔波兰人，侮辱成波拉克。

Und deshalb lässt er sich offiziell Boris Johnson nennen.

于是他正式让自己为鲍里斯-约翰逊。

Haushaltszucker heißt Saccharose oder Sucrose und ist ein Zweifachzucker, bestehend aus Glucose und Fructose.

家用为（蔗）Saccharose或Sucrose，并且是双，由葡萄组成。

Diesen Schatz nennt man biologische Vielfalt oder auch Biodiversität. Aber was genau ist Biologische Vielfalt?

这种宝为生物多样性。但生物多样性究竟是什么呢？

4G, in Deutschland ist damit meist LTE gemeint, ist das, was man will.

4G，在德国常为LTE，是人们最需要的。

In Schulbüchern und Medienberichten wird er als " Vater des Hybridreises" beschrieben.

在学校的课本媒体的报道中，他为“杂交水稻之父”。

Die Vorbereitung und Umsetzung dieser Erklärung wird als Bologna-Prozess bezeichnet.

这份声明的准备执行过程为博洛尼亚进程。

Der Psychologe Ethan Cross beschreibt in seinem Buch Chatter ein faszinierendes Phänomen namens Illeismus.

心理学家伊桑·克罗斯在他的书《喋喋不休》中描述了一种为“离心式自我呼”的迷人现象。

Der vielen Türme wegen gilt sie auch als " nördlichste Stadt Italiens" .

因其众多塔楼，它也为" 意北之城" 。

Voraussichtlich im April soll das sogenannte 49-Euro-Ticket kommen, oder auch Deutschlandticket genannt.

所谓的49欧元票，也为德国票，预计将在4月推出。

Dieses kürzere Arbeiten und weniger Lohn-Bekommen, das nennt man Kurzarbeit.

这种时长短，薪资低的工作为" 短期工作" 。

Die Titanic wurde auch das Schiff der Träume genannt.

泰坦尼克号为梦想之船。

Die Verbindungen heißen Synapsen und ermöglichen die Übermittlung von Informationen von einer Nervenzelle zur anderen.

这些连接为突触，它们让信息从一个神经元传输到另一个神经元。

Ein Seil und Gewichte, sogenannte Space Tether.

一根绳索重物，为“太空绳”。

Auch der Präsident der USA, Donald Trump, wurde in den letzten Jahren als Narzisst betitelt.

美国总统唐纳德·特朗普近年来也为自恋者。

Früher wurde der Zeitraum zwischen zwei Götterfesten Olympiade genannt und dauerte vier Jahre an.

过去，两个神节之间的时段为“奥林匹亚德”，周期4年。