Das gleiche gilt für Springmesser und feststehende Messer mit einer mehr als zwölf Zentimeter langen Klinge.

同样止携带的还有弹簧刀和刀刃长度超过12厘米的匕首。

Huawei darf auf neuen Smartphones keine Google-Apps mehr nutzen.

华为止在新的智能手机上使用谷歌应用程序。

Einen Moment erstmal! Solche Werbeanrufe bei Privatpersonen sind überhaupt nicht gestattet.

等一下！给这种广告电话可止的。

Ganz recht, Herr Graf! Das Spiel mit Würfeln ist verboten.

没错，伯爵大！赌博止的！

Sie sollen den Apothekern verbotene Preis-Empfehlungen gegeben- und damit den freien Wettbewerb behindert haben.

这些联合会对药剂师进行了明令止的价推荐，因而妨碍了自由竞争。

Laut Reglement war das in meiner Darstellung verboten, weil es den Soldaten unnötig ermüdet.

根据规定，这在我的账户中止的，因为这让士兵感到不必要的疲劳。

Das ist laut Dienstvorschrift verboten. Das Gewehr soll geschont werden.

根据服务条例，这止的。步枪要放过的。

Es ist verboten, das jenseitige Ufer zu betreten.

到对岸止的。

Das bedeutet, dass es Ärztinnen und Ärzten verboten ist, Grundlegende Informationen über den Eingriff zu teilen.

这意味着，医生止分享有关手术的基本信息。

Soooo, weiter zur Politik bezüglich Sklaverei: Im Norden ist die Sklaverei verboten.

奴隶制度。在北方，奴隶制止的。

In Deutschland ist es aber verboten, in der Ukraine, in indien oder einigen Staaten der USA ist es dagegen erlaubt.

但，在德国代孕止的，而在乌克兰、印度和美国的一些州代孕允许的。

Denn so lange es verboten ist, findet der Verkauf von Cannabis immer im Geheimen statt.

因为只要止， 大麻的销售就永远秘密进行的。

Dann muss es zuhause stattfinden, weil es in der Öffentlichkeit verboten ist.

然后它必须在家里进行，因为它在公共场合止的。

Korruption und Bestechung sind verboten und man kann dafür bestraft werden.

腐败和贿赂止的，你可能会因此受到惩罚。

Bei einer Fortbildung habe ich erfahren, dass es verboten ist, was ich da gemacht habe.

在培训课程中，我发现我所做的止的。

Das ist aber verboten, denn der Aal ist vom Aussterben bedroht.

但这止的，因为鳗鱼濒临灭绝。

In Frankfurt am Main wurde eine verbotene Kundgebung mit Wasserwerfern beendet.

在美因河畔法兰克福，一场止的集会以高压水枪结束。

Und all das passiert immer wieder, obwohl das streng verboten ist.

尽管这严止的，但这一切仍一再发生。

Grund war das Rufen der verbotenen Nazi-Parole " Alles für Deutschland" .

原因喊出了止的纳粹口号“一切为了德国”。

Abtreibungen sind in dem zentralamerikanischen Land weitgehend verboten.

堕胎在中美洲国家基本上止的。