Am 22. August 2001 kommt es zu acht Verhaftungen.

20018月22日，8人被捕。

Etwas das zum Zeitpunkt ihrer Gefangennahme absolut undenkbar gewesen wäre.

这是在他们被捕时绝对没有想象到的。

Hitler lässt mit Hilfe der SS die versammelten SA-Führer überfallen und ermorden.

在党卫军的帮助，特勒令袭击和杀害集中被捕的冲锋队领导人。

Zwei Stunden nach meiner Verhaftung wurde ich aus meinem traurigen Gemach geführt.

被捕两小时后，我被带出牢房。

Dummerweise wird Gretchen schwanger, tötet ihr Kind und landet dafür im Kerker.

格雷欣一时糊涂怀了孕，又把孩子杀了，因此被捕入狱。

Bei der Verhaftung schoss ihm ein neben den Grenzsoldaten anwesender Volkspolizist aus nächster Nähe in den Bauchraum.

在他被捕期间，一名边防军人距离向他的腹部开枪。

Urteil vom 8. November 1848. Robert Blum, der deutsche Demokrat, wird in Wiener Militärgefängnis verhaftet.

184811月8日的判决。德国民主主义者罗伯特·布鲁姆在维也纳军事监狱被捕。

Der Mörder ist gefasst, du bist ausgeschlafen.

凶手已被捕，你安心休息吧。

Am 15. Januar 1919 werden Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht gefangen genommen.

19191月15日，罗莎·卢森堡和卡尔·李卜克内西被捕。

Vor zehn Jahren wurden die wichtigsten Band-Mitglieder deshalb festgenommen und zu Haftstrafen verurteilt.

，该乐队的主要成员因此被捕并被判入狱。

In vielen Ländern muss er ja damit rechnen, verhaftet zu werden.

在许多国家，他都可能面临被捕的风险。

Sie wurden festgenommen und wenige Tage später von den Nazis umgebracht.

他们被捕后，几天内就被纳粹杀害了。

Fischers Fritz Fisch, Fisch Sascha, Fische Fische.

渔夫弗里茨捕鱼，萨沙捕鱼，鱼儿们纷纷被捕。

Neun Verdächtige wurden festgenommen, in den Niederlanden und Belgien, nach drei weiteren wird gefahndet.

九名嫌疑人已被捕，在荷兰和比利时，还有三名在逃。

Die Polizei ermittelt. Es gab bereits erste Festnahmen.

警方正在调查。已经有一些人被捕。

Bjaljazki wurde 2021 festgenommen und sitzt seitdem in Haft.

比亚利亚茨基于2021被捕，并自此入狱。

Unter ihnen wohl auch die festgenommene Parlaments-Vizepräsidentin Kaili.

其中可能包括被捕的议会副议长凯利。

In manchen Gegenden, ja, hat man auch Kinder und Jugendliche verhaftet, Jugendliche auch hingerichtet.

在某些地区，确实有儿童和青少被捕，甚至有青少被处决。

In Deutschland wurden Dutzende Wohnungen, Geschäftsräume durchsucht, mehr als 30 Verdächtige verhaftet.

在德国，数套住宅和商业场所被搜查，超过30名嫌疑人被捕。

Die Bilanz, seitdem überall kontrolliert wird, 13.786 Menschen wurden zurückgewiesen, 518 mutmaßliche Schleuser festgenommen.

自全面实施管控以来，已有13786人被拒入境，518名涉嫌走私者被捕。