In diesem Waldstück wird im November 1981 die 17-jährige Frederike von Möhlmann vergewaltigt und ermordet.

在这片林地中，17岁的德里克·冯·莫尔曼于1981年11月遭到强奸并被杀害。

In diesem Waldstück wird im November 1981 Frederike von Möhlmann (17) vergewaltigt und ermordet.

1981年11月，在这片森林中，德里克·冯·莫尔曼（17岁）遭到强奸并被杀害。

Johanna wurde im November 2022 von einem Arbeitskollegen vergewaltigt, misshandelt und ermordet.

约翰娜在2022年11月被一名同事强奸、虐待并杀害。

Dabei müssen alle Beteiligten Zustimmung signalisieren, sonst könnte der Sex als Vergewaltigung gelten.

在此过程中，所有参与者都必须表示同意，否则性行为可能会被视为强奸。

Dann kam er als angeblicher Vergewaltiger vor Gericht.

随后，他作为所的强奸犯被送法庭。

Zwei Frauen wurden sogar vergewaltigt und getötet.

两名女性甚至被强奸并杀害。

In den Häusern dort verstecken sich die Frauen aus Angst vor Vergewaltigungen.

在那里的房屋中，妇女们因害怕被强奸而躲藏起来。

Die Ärztin wurde in einem Kranken-Haus vergewaltigt und getötet.

医生在医院被强奸并杀害。

Warum ist nur ein ganz kleiner Prozentsatz der Vergewaltiger in Deutschland, der verurteilt wird?

为什么在德国只有极少数的强奸犯被定罪？

Das bedeutete also, dass eine verheiratete Frau von ihrem Ehemann rein rechtlich gesehen gar nicht vergewaltigt werden konnte – was selbstredend nicht bedeutete, dass das nicht passierte.

这意味着，从法，已婚女性甚至不可能被自己的丈夫强奸——当然，这并不意味着这种情况从未发生过。

Sie handelt von einem aus Wisconsin stammenden Mann, der 18 Jahre lang unschuldig wegen Vergewaltigung im Gefängnis saß, bevor er schließlich erneut für einen Mord verurteilt wurde.

该剧述了一名威斯康星州男子因强奸罪被监禁 18 年，之后再次因谋杀罪被定罪的故事。

Dass auch Deutschland in Sachen Frauenrechte teilweise noch in den Kinderschuhen steckt, zeigt auch, dass Vergewaltigung in der Ehe erst seit 1997 als Straftat behandelt wird.

德国在妇女权利方面有时仍处于起步阶段，这一点也体现在直到1997年，婚内强奸才被视为犯罪行为。

Weil es für eigentlich die meisten potenziell traumatisierenden Ereignisse unmöglich ist, unmoralisch ist, zu fragen, naja, jetzt sind Sie vergewaltigt worden, waren Sie auch wirklich hilflos?

因为对于大多数潜在的创伤性事件来说，询问“现在你被强奸了， 你真的无助吗？你真的感到害怕吗？ ” 不仅是不可能的， 而且是不道德的。

Sexuelle Übergriffe werden nach dem Inkrafttreten als Vergewaltigung betrachtet werden, egal ob das Opfer sich wehrt oder eine Handlung aus Angst geschehen lässt.

根据新法生效后， 无论受害者是否反抗或因恐惧而做出行为， 性侵犯都将被视为强奸。

Auch Fälle, in denen sich das Opfer subjektiv als schutzlos empfindet oder der Täter einen Überraschungsmoment ausnutzt, würden als Vergewaltigung gelten.

此外，在受害者主观感到无助或袭击者利用突然袭击的情况下， 也将被视为强奸。

Ende Mai wurde in der Ukraine der erste Kriegsvergewaltigungsfall an ein Gericht übergeben, der russische mutmaßliche Täter ist jedoch flüchtig.

五月底，乌克兰首例战争强奸案被移交至法院，但涉嫌实施犯罪的俄罗斯嫌疑人已逃跑。

So schilderte Chauntae Davies vor Gericht, sie habe sich nach der Vergewaltigung durch Epstein zwei Wochen lang übergeben müssen.

因此，Chauntae Davies 在法庭描述说，她在被 Epstein 强奸后不得不呕吐了两周。

Der Konditor Colin Pitchfork wird später wegen zweifachen Mordes und Vergewaltigung zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt.

面包师科林·皮奇福克因两起谋杀和强奸罪被判处终身监禁。

Vor einer Woche war eine 31-jährige Ärztin in Ausbildung in diesem Krankenhaus vergewaltigt und getötet worden.

一周前，一名31岁的实习医生在这家医院被强奸并杀害。

Sie ist entsetzt über die Vergewaltigung und Ermordung einer Kollegin in Kolkata.

她对同事在加尔各答被强奸和谋杀感到震惊。