Endlich sind meine drei Eissorten gefroren und je，tzt schauen wir mal, welche davon am besten schmecken.

最后, 我三种冰淇凌被冻, 现在让我看看，哪种是最可口。

Das Porto wurde erst mal eingefroren von der zuständigen Behörde.

邮费暂时被相关部门冻了。

Vermögen in den USA könnten eingefroren werden.

在美国资产可能会被冻。

Außerdem sind Milliarden-Zahlungen aus dem Corona-Wiederaufbaufonds eingefroren.

，十亿新冠恢复基金支付已被冻。

Die Eisdecke isoliert und das Wasser darunter wird vor dem Gefrieren geschützt.

冰层起到隔离作用，从而保护了其下水不被冻。

Viel Wasser war in Eisschilden gebunden, die aus Skandinavien bis nach Mitteleuropa vorrückten.

大量水被冻在从斯堪纳维亚延伸到中欧冰盖中。

Die dürften dann nicht mehr in die EU reisen, ihr Vermögen würde eingefroren werden.

将不再被允许进入欧盟，资产会被冻。

Außerdem sind Milliardenzahlungen aus dem EU-Corona-Wiederaufbaufonds eingefroren.

，十亿欧盟新冠恢复基金也被冻。

Zum einen wurden unsere Gelder aus der Staatskasse blockiert.

我资金被冻了国库中资金。

Die steht da wie in der Bewegung eingefroren.

她站在那里，就像被冻在了动作中。

Die Front in den südlicher gelegenen Regionen Kherson und Saborizia könnte laut Diplomaten eingefroren werden.

据交官透露，位于南部赫尔松和扎波罗热地区前线可能会被冻。

Die greifbarsten Ressourcen für den Wiederaufbau der Ukraine sind die eingefrorenen russischen Vermögen.

乌克兰重建最切实可用资源是被冻俄罗斯资产。

Sämtliches Vermögen der Betroffenen in den USA wird demnach eingefroren.

据称，所有受制裁对象在美国资产将被冻。

Um solche Blöcke zu erhalten, dürfen keine Unreinheiten oder Luftblasen mit eingefroren werden.

为了获得这样块，不能有杂质或气泡被冻在里面。

Das Eigentum kann aber gar nicht genutzt werden, weil es ja bereits eingefroren ist.

但这财产根本无法使用，因为它已经被冻了。

Das Innenministerium in Washington teilte mit, die Gültigkeit der entsprechenden Lizenzen sei eingefroren worden.

华盛顿内政部表示，相关许可证有效性已被冻。

EU-Kommission gibt 10 Milliarden Euro eingefrorener Gelder für Ungarn frei.

欧盟委员会解冻了100亿欧元被冻资金，发放给匈牙利。

Abgesichert wird der Kredit durch Zinsgewinne aus eingefrorenem russischen Vermögen.

该贷款由被冻俄罗斯资产所产生利息收入作为担保。

Sie bleiben aber auf einer anderen Liste der US-Regierung, wodurch eingefrorenes Vermögen weiterhin gesperrt ist.

但仍被列入美国政府另一份名单，导致被冻资产继续处于冻状态。

Eigentum wird eingefroren. Finanzhilfen fließen nicht mehr.

财产被冻。不再提供财政援助。