Sie werden als Ruhrpolen bezeichnet und als Pollacken beschimpft.

他们称为鲁尔波兰，辱成波拉克。

Später dann wurde er als Schimpfwort für Menschen verwendet. Eins haben Faulpelz und Faultier aber gemeinsam: Sie wollen ihre Ruhe haben.

后来它用来作为一种辱的词语使用。一个懒鬼和懒汉是相同的：他们希望生活在和平之中。

In Deutschland wird sie meistens als Beleidigung verstanden – und wird bestraft.

如今在德国它通常视为辱的意思 - 会受到惩罚。

Dass Schwul als Schimpfwort oft genannt wird.

同性恋常用作辱词。

Herr Franz nimmt das persönlich, er fühlt sich beleidigt und antwortet, also jetzt reicht's.

弗兰茨先生很介意，他感到辱了，回，在够了。

Oft werden die Arbeiter von Autofahrern auch beschimpft oder beleidigt.

工们也经常司机辱骂或辱。

Wussten Sie eigentlich, dass die Geste Daumen hoch in Australien als Beleidigung gilt?

你知道吗，竖起拇指这个手势在澳利亚视为辱？

Spontaneity. Wie oft bist du schon als Schmusesänger beleidigt worden?

即兴发挥。你作为娱乐歌手辱过多少次了？

Ich empfinde es sogar so ein bisschen als Beleidigung.

我甚至觉得有点辱了。

Nahezu jeder Vierte wurde bedroht, beleidigt oder gemobbt.

将近每四个中就有一个受到威胁、辱或霸凌。

Der Politiker wurde also beleidigt, aber er hat da sehr ruhig reagiert.

这位政客虽然辱了，但他反应非常冷静。

In einer South Park Folge wurde sie als dumme, verzogene H-Wort beleidigt.

在一集《南方公园》中，她辱为愚蠢、任性的贱。

Ich kriege Morddrohungen, ich werde beleidigt, ich werde angegriffen.

我收到谋杀威胁，我辱，我遭到攻击。

Trotz des Rassismus - immer wieder wurde der damals 21jährige Manhique angepöbelt und beleidigt – sei die Zeit in der DDR wunderschön gewesen, schwärmt Manhique. In seinem Brillenetui bewahrt er heute noch ein Magdeburger Straßenbahnticket aus DDR-Zeiten.

尽管存在种族主义 - 当时 21 岁的 Manhique 经常欺负和辱 - 在东德的时光是美好的，Manhique 热情洋溢。他的眼镜盒里还放着一张东德时代的马格德堡电车票。

Ich selber wurde von Herrn Erdogan wegen Beleidigung der Justiz angeklagt, weil ich gesagt hatte, dass es in der Türkei keine unabhängige Justiz gebe und politische Akteure, die Richter kontrollieren.

我因为辱司法埃尔多安先生起诉，因为我曾表示土耳其没有独立的司法，并且政治物控制着法官。

Das Zweite ist, nicht einer, zwei oder drei sehen, dass ich beleidigt, dass ich belästigt, dass ich diffamiert werde, sondern es können zehn, hundert oder auch Tausende seine.

其次，不是一两个看到我辱、骚扰、诽谤，而是可能有十、百甚至数千看到。

Mit der Absetzung reagiert ABC auf die Ankündigung zahlreicher Lokalstationen, die Sendung von Jimmy Kimmel nicht mehr ausstrahlen zu wollen, weil dessen Kommentare beleidigend und unsensibel seien.

ABC取消吉米·坎摩尔的深夜秀，是对多家地方电视台宣布不再播出该节目的回应，原因是坎摩尔的评论认为具有辱性和不敏感。

Noch ein Wort hat sich geändert – während früher Menschen, die nicht hören konnten, oft als taubstumm bezeichnet worden sind, gilt das heute als Beleidigung.

还有一个词的用法发生了变化——过去，那些听不见的常称为“聋哑” ，但在这种称呼视为一种辱。

Wegen seiner Hautfarbe oder seiner Herkunft von anderen beleidigt zu werden, das ist schon eine krasse und sehr deutliche Form von Rassismus.

因为他的肤色或出身而别辱，这已经是相当明显和严重的种族主义形式了。

Also, einmal als ich Fußball gespielt habe, das war in Darmstadt, ich habe eine Banane auf dem Feld gekriegt, beworfen gekriegt.

有一次我在达姆施塔特踢足球时，扔了根香蕉在场上， 真是辱了。