Stylisten wenden diese Regel heraus, ob kurze Haare dem Gesicht schmeicheln.

造师们运用这一规则来判断短发是否能衬托。

Das Schulterlange, burgunderote Haar umrahmte ein offenes Gesicht.

齐肩的深红头发衬托一张开朗的。

Hier, finde ich, dass diese drei Koffer mit dem ...

我觉得，这三个箱子配上那个… … 呃，我也不清楚那是什么，斑马狗在中间，摆在一起效果非常好，相互衬托得很。

Frauen sind tatsächlich der Meinung, dass sogenannte Schößchentops ihrer Figur schmeicheln.

女性确实认为所谓的露脐上衣能衬托她们的身材。

Die Blüte ist nicht der Brüller, aber darum geht es auch gar nicht, sondern es geht wirklich darum, die sollen sich ja im Garten unterordnen, die sollen quasi die Prachtstauden entsprechend unterstützen und Kontraste schaffen und eben Ruhe schaffen.

开花可能不是最抢眼的， 但那也不是重点，重点是它们应该在花园起到衬托作用， 几乎就像是辅助那些观赏草并创造对比和宁静氛围的角。

Das östliche Quartier sieht eine Umbauung des Humboldthafens vor, wo auch Wohnungen angesiedelt werden. Auf den Vorplätzen sind den Bahnhof flankierende Einzelgebäude angeordnet: im Norden ein Hochhaus mit 100 Metern Höhe und im Süden ein Würfelbau.

东部区域计划改造哈默博德港， 并在那安置住宅。在前广场上，排列着两栋独立的建筑来衬托火车站：北部是一栋100米高的高楼， 南部则是一座立方体建筑。

Grünen Blättern und es sieht natürlich auch sehr schön aus im Kontrast zu dem blauen Himmel, den wir hier in diesem wunderschönen sonnigen Tag haben.

绿的树叶，再加上我们今这美好晴朗的日子蓝的衬托，看起来自然非常美丽。

Ausgewogen, sie dient so der Stabilität, sie dient dem Lob des Herrschers, sie untermalt die Gespräche in den Salons, sie bekräftigt die gesellschaftliche Ordnung.

平衡得当， 它有助于稳定，它赞美统治者， 它衬托沙龙中的谈话，它巩固社会秩序。

Ich glaube, dieses Kleid ist gerade mit der Wickeloptik vorne sehr schmeichelnd für deine Figur und bringt das alles sehr gut zur Geltung.

我认为这件裙子前面的包裹式设计非常衬托你的身材，很好地突了这一切。

Sie mochte etwas jünger sein, höchstens ein oder zwei Jahre, und hatte ein blasses, ziseliertes, von schwarzem Kurzhaar eingefaßtes Gesicht.

她可能年轻一点， 最多一两岁， 有着一张苍白、轮廓分明的庞， 黑的短发衬托着她。

Neben den grellen Lichtern der Stadt wirkte der Vollmond wie ein fettiger Sesamkuchen.

在城市刺眼的灯光衬托下，满月看起来像一块油腻的芝麻饼。

Shopassistent: Dieser Anzug-Stil ist schlicht und elegant, er sieht nicht altmodisch aus, sondern kann Ihr Temperament ergänzen.

店员：这款西装款式简单大方，看起来不老气， 反而能衬托你的气质。

Ob kurze Haare dem Gesicht schmeicheln?

短发是否能衬托？

Werfen Sie einen Blick auf diese Schlüsselbeinkette, sein Design ist einfach und elegant, die Ihre Halslinie effektiv ergänzen kann.

看看这条锁骨链，它的设计简洁大方，可以有效地衬托你的领口。

Xiao Li: Ja, und weißes Geschirr kann die Farbe von Lebensmitteln hervorheben, wodurch es verlockender aussieht.

李小：对， 白餐具可以衬托食物的泽，让它看起来更诱人。